Translations by Irios
Irios has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 307. |
missing file operand
|
|
| 2006-10-23 |
falta un archivo como argumento
|
|
| 389. |
invalid date %s
|
|
| 2006-10-23 |
fecha `%s' inválida
|
|
| 401. |
ascii from EBCDIC to ASCII
ebcdic from ASCII to EBCDIC
ibm from ASCII to alternate EBCDIC
block pad newline-terminated records with spaces to cbs-size
unblock replace trailing spaces in cbs-size records with newline
lcase change upper case to lower case
|
|
| 2006-10-23 |
ascii de EBCDIC a ASCII
ebcdic de ASCII a EBCDIC
ibm de ASCII a EBCDIC alternativo
block rellenar con espacios los registros terminados en nueva línea hasta el tamaño de cbs
unblock sustituir los espacios finales en los registros de tamaño cbs con un carácter de nueva línea
lcase cambiar las mayúsculas a minúsculas
|
|
| 442. |
cannot work around kernel bug after all
|
|
| 2006-10-23 |
al final no se pudo evitar el bug del kernel
|
|
| 465. |
-P, --portability use the POSIX output format
--sync invoke sync before getting usage info
-t, --type=TYPE limit listing to file systems of type TYPE
-T, --print-type print file system type
-x, --exclude-type=TYPE limit listing to file systems not of type TYPE
-v (ignored)
|
|
| 2006-10-23 |
-P, --portability utiliza el formato POSIX para el resultado
--sync llama a sync antes de obtener el modo de empleo
-t, --type=TIPO restringe el listado a sistemas de archivos de tipo TIPO
-T, --print-type muestra el tipo del sistema de archivos
-x, --exclude-type=TIPO restringe el listado a sistemas de archivos que no son de tipo TIPO
-v (no tiene efecto)
|
|
| 484. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
or: %s [OPTION]... --files0-from=F
|
|
| 2006-10-23 |
Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... [ARCHIVO]...
o bien: %s [OPCIÓN]... --files0-from=F
|
|
| 507. |
Echo the STRING(s) to standard output.
-n do not output the trailing newline
|
|
| 2006-10-23 |
Imprime la CADENA(s) a la salida estándar
-n no escribir el caracter final de nueva linea
|
|
| 510. |
If -e is in effect, the following sequences are recognized:
\0NNN the character whose ASCII code is NNN (octal)
\\ backslash
\a alert (BEL)
\b backspace
|
|
| 2006-10-23 |
Con -e, se reconocen las siguientes secuencias:
\0NNN el carácter ASCII de código octal NNN
\\ barra invertida
\a campana (BEL)
\b retroceso
|
|
| 517. |
-i, --initial do not convert tabs after non blanks
-t, --tabs=NUMBER have tabs NUMBER characters apart, not 8
|
|
| 2006-10-23 |
-i, --initial sólo convierte las tabulaciones al principio de cada línea
-t, --tabs=NÚMERO separar las tabulaciones NÚMERO espacios en vez de 8
|
|
