Translations by Hanen Ben Rhouma
Hanen Ben Rhouma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
^[yY]
|
|
| 2009-04-12 |
^[yY]
|
|
| 82. |
^[nN]
|
|
| 2009-04-12 |
^[nN]
|
|
| 84. |
iconv function not usable
|
|
| 2009-04-12 |
وظيفة iconv غير صالحة للاستعمال
|
|
| 85. |
iconv function not available
|
|
| 2009-04-12 |
وظيفة iconv غير متوفرة
|
|
| 86. |
character out of range
|
|
| 2009-04-12 |
حرف خارج النطاق
|
|
| 89. |
invalid user
|
|
| 2009-04-19 |
مستخدم باطل
|
|
| 2009-04-12 |
مستخدم باطلة
|
|
| 90. |
invalid group
|
|
| 2009-04-12 |
مجموعة باطلة
|
|
| 91. |
invalid spec
|
|
| 2009-04-12 |
مواصفات باطلة
|
|
| 93. |
(C)
|
|
| 2009-04-12 |
(C)
|
|
| 95. |
Written by %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s.
|
|
| 2009-04-12 |
كتب بواسطة : %s.
|
|
| 96. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s و %s.
|
|
| 2009-04-12 |
كتب بواسطة : %s و %s.
|
|
| 97. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s% s و %s.
|
|
| 98. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s% s% s
و %s.
|
|
| 99. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s% s% s
%s و %s.
|
|
| 100. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s% s% s
%s %s و %s.
|
|
| 101. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s% s% s
%s %s %s و %s.
|
|
| 102. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s% s% s
%s %s %s %s
و %s.
|
|
| 103. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s% s% s
%s %s %s %s
%sو %s.
|
|
| 104. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s% s% s
%s %s %s %s
%s %s و آخرين.
|
|
| 113. |
invalid argument: %s
|
|
| 2009-04-12 |
متغير باطل: %s
|
|
| 114. |
string comparison failed
|
|
| 2009-04-12 |
مقارنة السلسلة فشلت
|
|
| 115. |
Set LC_ALL='C' to work around the problem.
|
|
| 2009-04-12 |
ضع LC_ALL='C' للعمل حول المشكلة٠
|
|
| 116. |
The strings compared were %s and %s.
|
|
| 2009-04-12 |
السلاسل المقارنة كانت %s و %s
|
|
| 117. |
string transformation failed
|
|
| 2009-04-12 |
فشل في تحويل السلسلة
|
|
| 120. |
cannot perform formatted output
|
|
| 2009-04-19 |
لا يمكن استخراج الناتج المشكٌل
|
|
| 121. |
invalid %s%s argument `%s'
|
|
| 2009-04-19 |
متغيٌر ال%s%' s%s' باطل
|
|
