Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
5157 of 57 results
51.
User is missing from admin group.
Bikarhiner ji koma admîn windaye..
Translated and reviewed by argisti
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
52.
User %s needs to be added to the admin group.
Bikarhinerê %s hewceye ku li koma admîn zedekirî be.
Translated and reviewed by argisti
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:45 ../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
53.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
Hevnivîsa dpkg ji alî hevnivîsa jinûveavakirinên wekî parçeyek reveberên bikaranîn dîskê di hatî hijtin. Eger kompîtir baş bişixulê , hûn karin rakin. Belkî hûn dixwazin jinûveavakirina rast u hevnivîsê deynin berhev (wekî pevekêk tûne .dpkg-kevn an jî .dpkg-nû ). Eger hûn ji xwe neamin bin ranekin.
Translated by Euphrates
Reviewed by Euphrates
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
54.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
Ji bo pergala hevnivîsa pevxistî vebijerka 'relatîme' windaye %s
Translated and reviewed by Euphrates
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
55.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
Amûra '/dev/scd0' diviyabû di fstab de '/dev/cdrom' bûna.
Translated and reviewed by argisti
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
56.
Remove landscape-client stub
Gelaleya dîmen-daxwazî ya rakê
Translated by Euphrates
Reviewed by Euphrates
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
57.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
Pakêt nema alîgirê: pakêt nema hundirê arşîvêdeyi. (Ew dibe ku arşîvek ne-fermî de hatibê sazkirin. Bive rewşê hûn dikarin paketê hilînin.)
Translated and reviewed by Euphrates
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
5157 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Euphrates, argisti.