|
|
1.
|
|
|
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
|
|
|
|
|
Nedostaje neophodan paket %s. Možda je problem u apt-ovoj sources.list datoteci ili možda nedostaju datoteke paketa?
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
|
|
|
Zapisivanje u syslog ne može biti podešeno.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Running application, with:
|
|
|
|
|
Pokretanje aplikacije s:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...
%prog finds and removes cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching
the definition, it is also things that should be on the system, but
aren't. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...
%prog pronalazi i uklanja ostatke iz vašeg sustava.
Ostaci su sve što ne bi trebalo biti u sustavu, ali je. Prema rastegnutoj
definiciji, ostaci su također stvari koji bi trebale biti u sustavu, ali nisu. |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:107
|
|
|
5.
|
|
|
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
|
|
|
|
|
Neka naredba 'očisti' ukloni sve pakete, ako u naredbenom retku nije naveden nijedan.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
|
|
|
|
|
Spremi stanje svakog ostatka u FILE. (Zadano je %default).
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
|
|
|
|
|
Nemoj zapravo ukloniti ništa, samo se pravi. Korisno za testiranje.
|
|
Translated by
Stevo-88
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
|
|
Opširna operacija: neka naredba "pronađi" prikaže objašnjenje za svaki pronađeni ostatak.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:135
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown command: %s
|
|
|
|
|
Nepoznata naredba: %s
|
|
Translated by
Stevo-88
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown cruft: %s
|
|
|
|
|
Nepoznati ostatak: %s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
