|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
computer-janitor (nettoyage du système) doit être lancé en mode super-utilisateur (root), désolé.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
computer-janitor doit être lancé en mode superutilisateur, désolé.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
|
|
|
|
|
Computer-janitor-gtk (nettoyage du système) doit être lancé en mode super-utilisateur (root), désolé.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Computer-janitor-gtk doit être lancé en mode superutilisateur. Désolé.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
|
|
|
Nettoie le système de sorte qu'il semble être fraîchement installé
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Nettoie le système de sorte qu'il ressemble à un système fraîchement installé
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
|
|
|
Le paquet a été installé parce qu'un autre paquet nécessitait son installation[nbsp]; mais maintenant, il n'est plus nécessaire.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Le paquet a été installé parce qu'un autre paquet nécessitait son installation[nbsp]; néanmoins ce n'est plus le cas.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoremoval_plugin.py:34
|
|
|
57.
|
|
|
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
|
|
|
|
|
Ce paquet n'est plus supporté[nbsp]: il n'est plus disponible dans les dépôts. (Il peut avoir été installé depuis un dépôt non-officiel qui n'est plus disponible. Dans ce cas, vous voudrez peut être le garder.)
|
|
Translated by
crazyrems
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
| In upstream: |
|
Ce paquet n'est plus supporté[nbsp]: il n'est plus disponible dans les dépôts. (Il peut avoir été installé depuis un dépôt inofficiel qui n'est plus disponible. Dans ce cas, vous voudrez peut être le garder.)
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../plugins/unsupported_plugin.py:38
|
