|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
computer-janitor musí běžet s právy superuživatele, bohužel.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
odstranitelný
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
ignorovaný
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
Ignorováno: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
Předstírané odstraňování odpadu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
| In upstream: |
|
Předstírané odstraňování zbytku: %s
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
Odstraňování odpadu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
| In upstream: |
|
Odstraňování zbytku: %s
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Předstírané závěrečné čištění: %s
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Závěrečné čistění: %s
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Analyzing system...
|
|
|
|
|
Analyzování systému...
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
Probíhá úklid...
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
