Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 57 results
1.
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
Chybí stěžejní balík %s. Možná máte problémy se souborem sources.list systému apt nebo chybějí soubory Packages?
Translated by Kamil Páral on 2009-03-31
2.
Logging to syslog cannot be set up.
Protokolování pomocí syslogu nemohlo být nastaveno.
Translated by Kamil Páral on 2009-03-31
3.
Running application, with:
Spouštění aplikace s:
Translated by Kamil Páral on 2009-03-31
4.

%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...

%prog finds and removes cruft from your system.

Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching
the definition, it is also things that should be on the system, but
aren't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%prog [options] find
%prog [options] cleanup [ODPAD]...
%prog [options] ignore [ODPAD]...
%prog [options] unignore [ODPAD]...

%prog vyhledává a odstraňuje ze systému odpad.

Odpad (nadbytečný soubor) je cokoli, co by v systému nemělo být
a přesto tam je nebo to, co by tam mělo být, ale není.
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-15
Located in ../computerjanitorapp/app.py:107
5.
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
Pokud v příkazovém řádku neuvedete žádné balíky, příkaz 'cleanup' odstraní všechny.
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-14
6.
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
Uloží stav každého kousku odpadu do SOUBORU. (Výchozí je %default).
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-15
7.
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
Ve skutečnosti nic neodstraňuje, činnost pouze předstírá. Toto je užitečné pro testování.
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-14
8.
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
Podrobnosti o operaci: spolu s příkazem 'find' vypíše podrobnosti ke každému kousku nalezeného odpadu.
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-15
Located in ../computerjanitorapp/app.py:135
9.
Unknown command: %s
Neznámý příkaz: %s
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-14
10.
Unknown cruft: %s
Neznámý odpad: %s
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-15
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Evžen Šubrt, Kamil Páral, Lukas Kryske, Marek Zdražil, Marián Řeha, Roman Horník, Tomáš Moravec.