Translations by Fredrik Wallgren
Fredrik Wallgren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 189. |
Focus Prevention Level
|
|
| 2009-07-21 |
Nivå för hindrande av fokus
|
|
| 192. |
Force independent output painting.
|
|
| 2009-07-21 |
Tvinga separat uppritning till utgångar.
|
|
| 335. |
Brightness (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2009-07-21 |
Ljusstyrka (i %) för fönster som inte svarar
|
|
| 338. |
Dim Unresponsive Windows
|
|
| 2009-07-21 |
Mörklägg fönster som inte svarar
|
|
| 339. |
Dim windows that are not responding to window manager requests
|
|
| 2009-07-21 |
Mörklägg fönster som inte svarar på fönsterhanterarens anrop
|
|
| 351. |
Saturation (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2009-07-21 |
Färgmättnad (i %) för fönster som inte svarar
|
|
| 356. |
Window fade speed in "Constant speed" mode
|
|
| 2009-07-21 |
Hastighet som fönster tonar ut med, i läget "konstant hastighet"
|
|
| 407. |
Brightness Decrease
|
|
| 2009-07-21 |
Minska ljusstyrka
|
|
| 408. |
Brightness Increase
|
|
| 2009-07-21 |
Öka ljusstyrka
|
|
| 409. |
Brightness Step
|
|
| 2009-07-21 |
Ljusstyrke steg
|
|
| 410. |
Brightness values for windows
|
|
| 2009-07-21 |
Ljusstyrkevärden för fönster
|
|
| 413. |
Opacity Decrease
|
|
| 2009-07-21 |
Minska opacitet
|
|
| 414. |
Opacity Increase
|
|
| 2009-07-21 |
Öka opacitet
|
|
| 416. |
Opacity values for windows
|
|
| 2009-07-21 |
Opacitetsvärden för fönster
|
|
| 420. |
Saturation Decrease
|
|
| 2009-07-21 |
Minska färgmättnad
|
|
| 421. |
Saturation Increase
|
|
| 2009-07-21 |
Öka färgmättnad
|
|
| 422. |
Saturation Step
|
|
| 2009-07-21 |
Färgmättnads steg
|
|
| 423. |
Saturation values for windows
|
|
| 2009-07-21 |
Färgmättnadsvärden för fönster
|
|
| 428. |
Windows that should have a different brightness by default
|
|
| 2009-07-21 |
Fönster som ska ha en annan standardljusstyrka
|
|
| 429. |
Windows that should have a different opacity by default
|
|
| 2009-07-21 |
Fönster som ska ha annan opacitet som standard
|
|
| 430. |
Windows that should have a different saturation by default
|
|
| 2009-07-21 |
Fönster som ska ha en annan färgmättnad som standard
|
|
| 2009-07-21 |
Fönster som ska ha en annan standardfärgmättnad som standard
|
|
| 434. |
Fixed Window Placement
|
|
| 2009-07-21 |
Fixerad fönsterplacering
|
|
| 435. |
Force Placement Windows
|
|
| 2009-07-21 |
Tvinga placering av fönster
|
|
| 438. |
Keep placed window in work area, even if that means that the position might differ from the specified position
|
|
| 2009-07-21 |
Håll fönstret inom arbetsytan, även om det strider mot specifierad position
|
|
| 441. |
Place across all outputs
|
|
| 2009-07-21 |
Placera tvärs över alla utgångar
|
|
| 447. |
Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected
|
|
| 2009-07-21 |
Anger hur fönsterplacering ska bete sig om flera utgångar är valda
|
|
| 557. |
Rotate to cube face with window
|
|
| 2009-07-21 |
Rotera till kubsidan med fönster
|
|
