Translations by melayubuntu
melayubuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
None
|
|
| 2009-03-22 |
Tiada
|
|
| 6. |
Maximize
|
|
| 2009-03-22 |
Maksimakan
|
|
| 7. |
Maximize Horizontally
|
|
| 2009-03-22 |
Maksimakan Mendatar
|
|
| 8. |
Maximize Vertically
|
|
| 2009-03-22 |
Maksimakan Menegak
|
|
| 9. |
Minimize
|
|
| 2009-03-22 |
Minimakan
|
|
| 10. |
Raise
|
|
| 2009-03-22 |
Menaikkan
|
|
| 11. |
Lower
|
|
| 2009-03-22 |
Merendahkan
|
|
| 12. |
Window Menu
|
|
| 2009-03-22 |
Menu tetingkap
|
|
| 2009-03-22 | ||
| 13. |
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
| 2009-03-22 |
Tindakan yang perlu diambil apabila menatal roda tetikus diatas bar tajuk tetingkap.
|
|
| 14. |
Blur type
|
|
| 2009-03-22 |
Jenis kabur
|
|
| 15. |
Metacity theme active window opacity
|
|
| 2009-03-22 |
Tema metacity mengaktifkan tetingkap lutsinar
|
|
| 16. |
Metacity theme active window opacity shade
|
|
| 2009-03-22 |
Tema metacity mengaktifkan bayang tetingkap lutsinar
|
|
| 17. |
Metacity theme opacity
|
|
| 2009-03-22 |
Tema metacity lutsinar
|
|
| 18. |
Metacity theme opacity shade
|
|
| 2009-03-22 |
Tema metacity lutsinar berbayang
|
|
| 25. |
Use metacity theme
|
|
| 2009-03-22 |
Gunakan tema metacity
|
|
| 26. |
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
| 2009-03-22 |
Guna tema metacity apabila melukis penghias tetingkap
|
|
| 28. |
Unmaximize Window
|
|
| 2009-03-22 |
Kembalikan ukuran window semula
|
|
| 37. |
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
| 2009-03-22 |
Perubahan yang telah dilakukan akan hilang bila Anda mematikan aplikasi ini secara paksa.
|
|
| 39. |
Annotate
|
|
| 2009-03-22 |
Animasikan
|
|
