Translations by Tobias Bohrmann
Tobias Bohrmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
None
|
|
| 2009-09-20 |
Nichts
|
|
| 192. |
Force independent output painting.
|
|
| 2009-09-20 |
Erzwinge unabhängiges Zeichnen auf der Ausgabe.
|
|
| 227. |
Paint each output device independly, even if the output devices overlap
|
|
| 2009-09-20 |
Jedes Ausgabegerät unabhängig zeichnen, auch wenn die Ausgabegeräte sich überdecken.
|
|
| 338. |
Dim Unresponsive Windows
|
|
| 2009-09-20 |
Nicht reagierende Fenster verdunkeln
|
|
| 355. |
Window fade mode
|
|
| 2009-09-20 |
Verblassungsmodus von Fenstern
|
|
| 369. |
Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment
|
|
| 2009-09-20 |
Einstellungen, um die Kompatibilität von Compiz mit der Gnome Arbeitsumgebung zu gewährleisten
|
|
| 441. |
Place across all outputs
|
|
| 2009-09-20 |
Über alle Ausgaben platzieren
|
|
| 445. |
Positioning modes
|
|
| 2009-09-20 |
Methoden zur Positionierung
|
|
| 447. |
Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected
|
|
| 2009-09-20 |
Wählt, wie sich die Fensterplatzierung verhält, wenn mehrere Ausgaben ausgewählt sind.
|
|
| 449. |
Under pointer
|
|
| 2009-09-20 |
Unter dem Zeiger
|
|
| 451. |
Use output device of focussed window
|
|
| 2009-09-20 |
Verwende das Ausgabegerät des fokussierten Fensters
|
|
| 458. |
Windows that should forcedly be placed, even if they indicate the window manager should avoid placing them.
|
|
| 2009-09-20 |
Fenster, die auf erzwungene Weise platziert werden sollen, auch wenn sie darauf hinweisen, dass der Fenstermanager es vermeiden sollte.
|
|
| 459. |
Windows that should have a certain positioning mode
|
|
| 2009-09-20 |
Fenster, die über eine bestimmten Positionierungsmethode verfügen sollen
|
|
| 460. |
Windows with fixed placement mode
|
|
| 2009-09-20 |
Fenster mit fester Platzierungsmethode
|
|
| 462. |
Windows with fixed viewport
|
|
| 2009-09-20 |
Fenster mit festem Blickwinkel
|
|
| 517. |
Raise window when rotating
|
|
| 2009-09-20 |
Fenster erhöhen, wenn sie rotiert werden
|
|
| 588. |
Rotation Zoom
|
|
| 2009-09-20 |
Vergrößerung beim Rotieren
|
|
| 605. |
Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale
|
|
| 2009-09-20 |
Den Modus »Arbeitsfläche anzeigen« beginnen, wenn die Arbeitsfläche während der Skalierung angeklickt wird.
|
|
