Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 232 results
1.
All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
Todos los efectos se eligen aleatoriamente, ignorando el efecto seleccionado. Si se ha elegido «Ninguno» para un evento, dicho evento no será animado.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-09
In upstream:
Todos los efectos se eligen aleatoriamente, ignorando el efecto seleccionado. Si se ha elegido "Ninguno" para un evento, dicho evento no será animado.
Suggested by TutoWRM on 2008-03-25
2.
Angle of window at the end of the animation.
Ángulo de la ventana al final de la animación
Translated and reviewed by Amin Contreras on 2009-08-15
In upstream:
Angulo de la ventana al final de la animación
Suggested by Berylog on 2008-08-24
5.
Animation duration in milliseconds for close effect.
Duración de la animación en milisegundos para el efecto de cierre.
Translated by JorSol on 2008-04-04
Reviewed by Paco Molinero on 2008-04-17
In upstream:
Duración de la animación en milisegundos para el efecto de cerrar
Suggested by TutoWRM on 2008-03-25
6.
Animation duration in milliseconds for focus effect.
Duración de la animación para el efecto de enfoque, en milisegundos.
Translated and reviewed by Amin Contreras on 2009-08-15
In upstream:
Duración de la animación en milisegundos para el efecto de enfoque
Suggested by Berylog on 2008-08-24
8.
Animation duration in milliseconds for open effect.
Duración de la animación en milisegundos para el efecto de apertura.
Translated by Víctor Rodrigo on 2008-03-31
Reviewed by Paco Molinero on 2008-04-03
In upstream:
Duración de la animación en milisegundos para el efecto de abrir.
Suggested by TutoWRM on 2008-03-25
9.
Animation duration in milliseconds for shade effect.
Duración de la animación en milisegundos para el efecto de sombra.
Translated by wchancao on 2008-11-24
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-14
In upstream:
Duración de la animación en milisegundos para el efecto de sombrear.
Suggested by TutoWRM on 2008-03-25
13.
Close Animation
Animación de cierre
Translated by Paco Molinero on 2008-04-20
Reviewed by Paco Molinero on 2009-08-25
In upstream:
Animación de Cerrado
Suggested by Berylog on 2008-08-24
14.
Close Effect
Efecto de cierre
Translated by Amin Contreras on 2008-05-25
Reviewed by Paco Molinero on 2009-08-25
In upstream:
Efecto de Cerrado
Suggested by Berylog on 2008-08-24
17.
Curved Fold
Plegado con curvas
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-09
In upstream:
Doblado con curvas
Suggested by TutoWRM on 2008-03-25
21.
Dream
Sueño
Translated by Paco Molinero on 2008-03-28
Reviewed by Paco Molinero on 2009-08-25
In upstream:
Soñar
Suggested by Berylog on 2008-08-24
110 of 232 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCdatos, Aaron H Farias Martinez, Amin Contreras, Andrea, Andrés Rassol, Angel Ramirez Isea, Berylog, Dagoberto, Daniel Morales, Dante Díaz, Diogo Matsubara, DonDoggy, Eduardo, Eduardo Retamales, Emilio, Franco Mundo, Gabriel Jürgens, Galcrash, Gonzalo Testa, Hermann D. Schimpf, Jago (Carlos S. Melón), Javier Cabezas, Javier G. L., JorSol, Jorge Juan, Jose Herran, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Antonio López, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Linit, Luis Landero, Mariano Sanz, McGyver Gonzalez, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, Rafa Domenech, RiPV, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Rolando Jelves A., Santi Martínez Cantelli, Sirgazil, Takmadeus, Tehuel, TutoWRM, Victor M Zarate, Víctor Rodrigo, Yury Jajitzky, adverick, fjuarez, gnuckx, ricardovs, vicedo, wchancao, wilfred_com, worg.