Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
3.
Animation Selection
Výběr animace
Translated by stuchy
Reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Vbr animace
Suggested by Hejda
15.
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
Vzdálenost okna od pozorovatele na konci animace (1.0: blíže k pozorovateli, -2.0: dále od pozorovatele).
Translated by Jan Hink
Reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Blzkost okna k pohledu na konci animace(1.0: Ble ke kamee, -2.0 : Dle od kamery).
Suggested by Hejda
16.
Comma separated list of option value assignments to override effect settings, e.g.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
Seznam hodnot pro přepsání výchozího nastavení efektů, oddělený čárkou, např.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
Translated by Jan Hink
Reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Seznam hodnot pro pepsn nastaven oddlen rkou, nap. fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
Suggested by Hejda
22.
Duration
Trvání
Translated by stuchy
Reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Trvn
Suggested by Hejda
23.
Effect Settings
Nastavení efektu
Translated by stuchy
Reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Nastaven efektu
Suggested by Hejda
24.
Fade
Slábnutí
Translated by Jan Hink
Reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Zmizen
Suggested by Hejda
27.
Focus Effect
Efekt při aktivaci okna
Translated by Jan Hink
Reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Efekt zaosten
Suggested by Hejda
30.
Glide 2
Klouzání 2
Translated by stuchy
Reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Plachtn 2
Suggested by Hejda
35.
Magic Lamp
Magická lampa
Translated by stuchy
Reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Magick lampa
Suggested by Hejda
52.
Open Animation
Animace otevření okna
Translated by Jan Hink
Reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Animace oteven
Suggested by Hejda
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hejda, Jan Hink, Jan Vlnas, Michal Chlup, Oskar Hollmann, Vojtěch Trefný, slaweet, stuchy, t-lama.