Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

110 of 24 results
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
コマンド '%s' は見つかりませんでしたが、似たものが %s 個あります。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
コマンド '%s' は見つかりませんでした。もしかして:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
コマンド '%s' - パッケージ '%s' (%s)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
コマンド '%(command)s' は '%(place)s' で利用できます
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
5.
Command '%(command)s' is available in the following places
コマンド '%(command)s' は以下の場所で利用できます
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
6.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
'%s'がPATH環境変数に含まれていないためコマンドを特定できませんでした。
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
7.
This is most likely caused by the lack of administrative priviledges associated with your user account.
(no translation yet)
Located in ../CommandNotFound/client_misc.py:138
8.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
プログラム '%s' はまだインストールされていません。
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
9.
You can install it by typing:
次のように入力することでインストールできます:
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
10.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
'%(command)s' を利用するために、コンピュータの管理者に '%(package)s' をインストールすることを相談してください
Translated and reviewed by José Lou Chang
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, José Lou Chang, OKANO Takayoshi, Otani Mayu, Shushi Kurose.