Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

110 of 24 results
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Nem található „%s” nevű parancs, de van %s hasonló
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-12
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
Nem található „%s” nevű parancs, talán erre gondolt:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-12
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
„%s” parancs a(z) „%s” (%s) csomagból
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-12
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
A parancs („%(command)s”) elérhető innen: „%(place)s”
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-12
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:245
5.
Command '%(command)s' is available in the following places
A parancs („%(command)s”) a következő helyekről érhető el
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-12
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:247
6.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
A parancs nem található, mert a PATH környezeti változóból hiányzik a(z) „%s”.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-12
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252
7.
This is most likely caused by the lack of administrative priviledges associated with your user account.
Ezt valószínűleg a felhasználói fiókjához tartozó rendszergazdai jogosultságok hiánya okozza.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-12
Located in ../CommandNotFound/client_misc.py:138
8.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A(z) „%s” program jelenleg nincs telepítve.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-12
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
9.
You can install it by typing:
A következő beírásával telepítheti:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-12
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
10.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
A(z) „%(command)s” parancs futtatásához kérje meg a rendszergazdát a(z) „%(package)s” csomag telepítésére.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-12
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Scorpio Digitalis.