Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

110 of 24 results
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Komentoa "%s" ei löytynyt, mutta on olemassa %s samankaltaista
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2010-05-24
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
Komentoa '%s' ei löytynyt, tarkoititko:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-05-31
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Komento '%s' paketista '%s' (%s)
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-05-31
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Komento ”%(command)s” löytyy sijainnista ”%(place)s”
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-06-22
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:245
5.
Command '%(command)s' is available in the following places
Komento ”%(command)s” löytyy seuraavista sijainneista
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-06-22
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:247
6.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Komentoa ei voitu löytää, koska '%s' ei kuulu PATH-ympäristömuuttujaan.
Translated by Melker Narikka on 2010-07-29
Reviewed by Heidi Mattila on 2010-08-23
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252
7.
This is most likely caused by the lack of administrative priviledges associated with your user account.
Tämän aiheuttaa mitä todennäköisimmin hallintaoikeuksien puute käyttäjätililtäsi.
Translated by Melker Narikka on 2010-07-29
Reviewed by Heidi Mattila on 2010-08-23
Located in ../CommandNotFound/client_misc.py:138
8.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%s" ei ole tällä hetkellä asennettuna.
Translated by Juhani Numminen on 2012-04-15
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-04-16
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
9.
You can install it by typing:
Voit asentaa sen kirjoittamalla:
Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2008-11-09
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
10.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Suorittaaksesi komennon "%(command)s", pyydä järjestelmän ylläpitäjää asentamaan paketti "%(package)s"
Translated and reviewed by Kari Argillander on 2008-05-04
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kari Argillander, Melker Narikka, Timo Jyrinki.