Translations by Koichi Akabe
Koichi Akabe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
| 2010-03-10 |
一組のヘッドフォンをオーディオデバイスに接続して下さい。
|
|
| 18. |
Do you hear a sound through the headphones?
|
|
| 2010-03-10 |
ヘッドフォンを通してサウンドは聞こえましたか？
|
|
| 19. |
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2010-03-10 |
外付けのマイクをプラグから抜いてください。テストボタンをクリックし、内蔵のマイクに向かって話してください。数秒後にあなたが話した音声が再生されます。
|
|
| 20. |
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2010-03-10 |
外付けのマイクをマイク端子に接続してください。テストボタンをクリックし、内蔵のマイクに向かって話してください。数秒後にあなたが話した音声が再生されます。
|
|
| 23. |
The following hard drives were detected:
|
|
| 2010-03-17 |
以下のハードドライブが検出されました:
|
|
| 133. |
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
| 2010-02-19 |
システムテストにようこそ！
チェックボックスは、システムが正しく動作するかどうかを確認するためのテストをします。テストが終了すると、システムに関するサマリーレポートを見ることができます。
|
|
