Translations by Mitsuhiro Ito
Mitsuhiro Ito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
Connect a USB audio device to your system. Then open the volume control application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select the "Input" tab and choose your USB device. Select the "Output" tab and choose your USB device. When you are done, click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2010-08-29 |
お使いのコンピュータにUSBオーディオデバイスを接続します。次にパネルのスピーカーアイコンを左クリックしてボリュームコントロールアプリケーションを開き、"サウンド設定"を選択します。"入力"タブを選択し、お使いのUSBデバイスを選択します。また、"出力"タブを選択し、お使いのUSBデバイスを選択します。設定が完了したら、テストボタンをクリックしマイクにに向かって何か話します。数秒後、話した内容が再生されます。
|
|
| 61. |
This display is using the following resolution:
|
|
| 2010-08-29 |
このディスプレイは次の解像度を使用しています：
|
|
| 65. |
The following screens and video modes have been detected on your system:
|
|
| 2010-08-29 |
次の画面・ビデオモードがお使いのコンピュータ上で検出されました：
|
|
| 66. |
Click Test to cycle through the detected video modes for your system.
|
|
| 2010-08-29 |
お使いのコンピュータに対して検出されたビデオモードを一通りテストするには、テストをクリックしてください。
|
|
| 67. |
Did the screen appear to be working for each mode?
|
|
| 2010-08-29 |
それぞれのモードに対して画面は正常に動作しましたか？
|
|
| 68. |
Check that the hardware is able to run compiz.
|
|
| 2010-08-29 |
ハードウェアがcompizに対応しているか確認してください。
|
|
| 72. |
Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-08-29 |
お使いのコンピュータのVGAポートにディスプレイを接続してください（まだ接続していない場合）。画面は正常に表示されていますか？
|
|
| 74. |
Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-08-29 |
お使いのコンピュータのDVIポートにディスプレイを接続してください（まだ接続していない場合）。画面は正常に表示されていますか？
|
|
| 76. |
Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-08-29 |
お使いのコンピュータのDisplayPortポートにディスプレイを接続してください（まだ接続していない場合）。画面は正常に表示されていますか？
|
|
| 78. |
Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-08-29 |
お使いのコンピュータのHDMIポートにディスプレイを接続してください（まだ接続していない場合）。画面は正常に表示されていますか？
|
|
| 80. |
Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-08-29 |
お使いのコンピュータのSビデオポートにディスプレイを接続してください（まだ接続していない場合）。画面は正常に表示されていますか？
|
|
| 82. |
Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-08-29 |
お使いのコンピュータのRCAポートにディスプレイを接続してください（まだ接続していない場合）。画面は正常に表示されていますか？
|
|
| 129. |
Is a package upgrade in process? Error: %s
|
|
| 2010-08-29 |
パッケージのアップグレードを実行していますか？ エラー：%s
|
|
| 146. |
Select the suites to test
|
|
| 2010-08-29 |
テストするスイートを選択してください。
|
|
| 147. |
Enter text:
|
|
| 2010-08-29 |
テキストを入力してください：
|
|
| 149. |
No Internet connection
|
|
| 2010-08-29 |
インターネットに接続されていません。
|
|
| 151. |
Internet connection fully established
|
|
| 2010-08-29 |
インターネット接続が完全に確立されました。
|
|
