Translations by Marc Legris
Marc Legris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Connect a USB audio device to your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your USB device. Select the \ "Output" tab and choose your USB device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2011-01-20 |
Verbinden Sie ein USB-Audiogerät mit Ihrem System. Öffnen Sie dann die Anwendung zur Lautstärkeregelung durch Rechtsklick auf das Lautsprechersymbol im Panel und Auswahl von »Audio-Einstellungen«. Wählen Sie den Reiter »Eingang« und wählen Sie Ihr USB-Gerät. Wählen Sie den Reiter »Ausgabe« und Ihr USB-Gerät. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie den Knopf »Test« und sprechen Sie in Ihr Mikrofon. Nach einigen Sekunden wird Ihr gesprochener Text ausgegeben.
|
|
| ~ |
Open the volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose any alternate (non-default) device(s). Select the \ "Output" tab and choose any alternate (non-default) device(s). When you are \ done, click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
| 2011-01-20 |
Öffnen Sie die Anwendung zur Lautstärkeregelung durch Rechtsklick auf das Lautsprechersymbol im Panel und Auswahl von »Audio-Einstellungen«. Wählen Sie den Reiter »Eingang« und wählen Sie ein (nicht standardmäßiges) Gerät. Wählen Sie den Reiter »Ausgabe« und ein (nicht standardmäßiges) Gerät. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie den Knopf »Test« und sprechen Sie in Ihr Mikrofon. Nach einigen Sekunden wird Ihr gesprochener Text ausgegeben.
|
|
| ~ |
Fingerprint unlock verification procedure: 1.- Click on the user switcher applet 2.- Select your user name 3.- A window should appear that provides the ability to login either \ typing your password or using fingerprint authentication 4.- Use the fingerprint reader to login 5.- Click on the user switcher applet 6.- Select the testing account to continue running tests
|
|
| 2011-01-20 |
Ablauf der Fingerabdruckverifizierung: 1.- Klicken Sie auf das Applet zum Benutzerwechsel 2.- Wählen Sie Ihren Benutzernamen 3.- Es sollte ein Fenster erscheinen, dass Ihnen die Möglichkeit gibt, sich entweder durch Eingabe Ihres Passwortes oder durch Authentifizierung mittels Ihres Fingerabdrucks anzumelden. 4.- Benutzen Sie den Fingerabdruckleser zur Anmeldung 5.- Klicken Sie auf das Applet zum Benutzerwechsel 6.- Wählen Sie das Testkonto, um mit weiteren Tests fortzufahren.
|
|
| ~ |
Fingerprint unlock verification procedure: 1.- Click on the user switcher applet 2.- Select 'Lock screen' 3.- Press any key or move the mouse 3.- A window should appear that provides the ability to unlock either \ typing your password or using fingerprint authentication 4.- Use the fingerprint reader to unlock 5.- Screen should be unlocked
|
|
| 2011-01-20 |
Ablauf der Fingerabdruckverifizierung: 1.- Klicken Sie auf das Applet zum Benutzerwechsel 2.- Wählen Sie »Bildschirm sperren« 3.- Drücken Sie eine beliebige Taste oder bewegen Sie die Maus 4.- Es sollte ein Fenster erscheinen, dass Ihnen die Möglichkeit gibt, sich entweder durch Eingabe Ihres Passwortes oder durch Authentifizierung mittels Ihres Fingerabdrucks anzumelden. 5.- Benutzen Sie den Fingerabdruckleser, um den Bildschirm freizugeben 6.- Der Bildschirm sollte nun wieder freigegeben sein.
|
|
| ~ |
Built-in modem network connection procedure: 1.- Connect the telephone line to the computer 2.- Right click on the Network Manager applet 3.- Select 'Edit Connections' 4.- Select the 'DSL' tab 5.- Click on add 'Add' button 6.- Configure the connection parameters properly 7.- Notify OSD should confirm that the connection has been established 8.- Select Test to verify that it's possible to establish both http \ and ftp connections
|
|
| 2011-01-20 |
Ablauf Anschluss eines eingebauten Modems an das Netzwerk: 1.- Verbinden Sie den Rechner mit der Telefonleitung 2.- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Netzwerkmanager-Applet 3.- Wählen Sie »Verbindungen bearbeiten...« 4.- Wählen Sie den Reiter »DSL« 5.- Klicken Sie auf den Knopf »Hinzufügen« 6.- Konfigurieren Sie die Verbindungsparameter 7.- Notify-OSD sollte nun melden, dass die Verbindung hergestellt wurde 8.- Wählen Sie »Test« um sicherzustellen, dass http- und ftp-Verbindungen hergestellt werden können.
|
|
| 15. |
Do you hear a sound?
|
|
| 2011-01-20 |
Haben Sie einen Ton gehört?
|
|
