Translations by Steve Lee
Steve Lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Menu
|
|
| 2011-06-23 |
選單
|
|
| 6. |
Error:
|
|
| 2011-06-23 |
錯誤：
|
|
| 7. |
file exists, but is not a symlink
|
|
| 2011-06-23 |
檔案存在，但不是一個符號連結
|
|
| 8. |
ERROR: Invalid selection
|
|
| 2011-06-23 |
錯誤：不可用的選擇
|
|
| 9. |
Select the foreground color:
|
|
| 2011-06-23 |
選取前景顏色：
|
|
| 10. |
Select the background color:
|
|
| 2011-06-23 |
選取背景顏色：
|
|
| 11. |
Choose
|
|
| 2011-06-23 |
選取
|
|
| 12. |
Selected
|
|
| 2011-06-23 |
已選取
|
|
| 13. |
Byobu currently launches at login (toggle off)
|
|
| 2011-06-23 |
Byobu 目前將在登入時開啟（開啟切換）
|
|
| 14. |
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
|
|
| 2011-06-23 |
Byobu 目前不會在登入時開啟（開啟切換）
|
|
| 16. |
Change Byobu's background color
|
|
| 2011-06-23 |
更換 Byobu 的背景顏色
|
|
| 17. |
Change Byobu's foreground color
|
|
| 2011-06-23 |
更換 Byobu 的背景顏色
|
|
| 18. |
Toggle status notifications
|
|
| 2011-06-23 |
切換狀態通知
|
|
| 19. |
Change keybinding set
|
|
| 2011-06-23 |
更改按鍵綁定組合
|
|
| 20. |
Change escape sequence
|
|
| 2011-06-23 |
更改離開次序
|
|
| 21. |
Create new windows
|
|
| 2011-06-23 |
新增新的視窗
|
|
| 22. |
Manage default windows
|
|
| 2011-06-23 |
管理預設視窗
|
|
| 23. |
Byobu Configuration Menu
|
|
| 2011-06-23 |
Byobu 設置選單
|
|
| 24. |
Okay
|
|
| 2011-06-23 |
確定
|
|
| 25. |
Cancel
|
|
| 2011-06-23 |
取消
|
|
| 26. |
Byobu Help
|
|
| 2011-06-23 |
Byobu 幫助
|
|
| 27. |
Apply
|
|
| 2011-06-23 |
套用
|
|
| 28. |
Choose a foreground color:
|
|
| 2011-06-23 |
選擇一個前景顏色：
|
|
| 29. |
Choose a background color:
|
|
| 2011-06-23 |
選擇一個背景顏色：
|
|
| 30. |
Which set of keybindings would you like to use?
|
|
| 2011-06-23 |
您想使用哪一個組合的按鍵綁定
|
|
| 31. |
Title:
|
|
| 2011-06-23 |
標題：
|
|
| 32. |
Command:
|
|
| 2011-06-23 |
命令：
|
|
| 33. |
Presets:
|
|
| 2011-06-23 |
預設值：
|
|
| 34. |
Add to default windows
|
|
| 2011-06-23 |
新增到預設視窗
|
|
| 35. |
Create new window(s):
|
|
| 2011-06-23 |
新增新的視窗：
|
|
| 36. |
Toggle status notifications:
|
|
| 2011-06-23 |
切換狀態通知：
|
|
| 37. |
Windows:
|
|
| 2011-06-23 |
視窗：
|
|
| 38. |
Select window(s) to create by default:
|
|
| 2011-06-23 |
選擇預設自動創建的視窗
|
|
| 39. |
Byobu will not be used next time you login.
|
|
| 2011-06-23 |
Byobu 在您下次登入時將不會被使用。
|
|
| 40. |
Message
|
|
| 2011-06-23 |
訊息
|
|
| 41. |
Byobu will be launched automatically next time you login.
|
|
| 2011-06-23 |
Byobu 將在您下次登入時自動啟動。
|
|
| 42. |
Escape key: ctrl-
|
|
| 2011-06-23 |
離開按鍵：ctrl-
|
|
| 43. |
Change escape sequence:
|
|
| 2011-06-23 |
更改離開次序：
|
|
| 44. |
<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits
|
|
| 2011-06-23 |
<Tab>/<Alt-Tab> 在元素之間 | <Enter> 選擇 | <Esc> 退出
|
|
