Translations by Andy Bukhansky
Andy Bukhansky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Brasero - Copying Disc (%i%% Done)
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Session Log
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Brasero - Burning CD (%i%% Done)
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Brasero - Copying CD (%i%% Done)
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Brasero - Burning Disc (%i%% Done)
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Brasero - Burning DVD (%i%% Done)
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Brasero - Burning Disc (Simulation)
|
|
| 2009-04-02 |
Brasero - Запис Диску (Симуляція)
|
|
| ~ |
Brasero - Burning CD (simulation)
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Brasero - Creating Image (%i%% Done)
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Brasero - Burning CD (Simulation)
|
|
| 2009-04-02 |
Brasero - Запис CD (Симуляція)
|
|
| ~ |
Brasero - Copying Disc (Simulation)
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Layout of UI
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Brasero - %s (Video Disc)
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Brasero - Copying DVD (%i%% Done)
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Burning DVD (Simulation)
|
|
| 2009-04-02 |
Запис DVD (Симуляція)
|
|
| ~ |
Brasero - Burning disc
|
|
| 2009-04-02 |
Brasero - Запис диску
|
|
| ~ |
CD/DVD Copy Options
|
|
| 2009-04-02 |
Опції копіювання CD/DVD
|
|
| ~ |
Brasero - Burning DVD
|
|
| 2009-04-02 |
Brasero - Запис DVD
|
|
| ~ |
Brasero - Burning disc (Simulation)
|
|
| 2009-04-02 |
Brasero - Запис диску (Симуляція)
|
|
| ~ |
Brasero - Copying Disc
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
_Edit Information...
|
|
| 2009-04-02 |
_Редагувати інформацію
|
|
| ~ |
Brasero - Copying DVD
|
|
| 2009-04-02 |
Brasero - Копіювання DVD
|
|
| ~ |
Brasero - Copying CD
|
|
| 2009-04-02 |
Brasero - Копіювання CD
|
|
| ~ |
Brasero - Copying CD (Simulation)
|
|
| 2009-04-02 |
Brasero - Копіювання CD (Симуляція)
|
|
| ~ |
Copy _Disc...
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Brasero - %s (Audio Disc)
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
_Burn Image...
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
_Open...
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
This information will be written to the disc using CD-TEXT technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
|
|
| 2009-04-02 |
Ця інформація буде записуватися на диск за допомогою CD-TEXT технології. Вона може бути прочитана і відображатись на деяких Audio CD програвачах.
|
|
| ~ |
Brasero - Burning Disc
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Save project as a XSPF playlist
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
_Split Track...
|
|
| 2009-04-02 |
_Розділити доріжку ...
|
|
| ~ |
Save project as an IRIVER playlist
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Brasero - Creating Image
|
|
| 2009-04-02 |
Brasero - Створення образу
|
|
| ~ |
Downloading md5 file
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Width for video preview
|
|
| 2009-04-02 |
Ширина відео для попереднього перегляду
|
|
| ~ |
Edit the track information (start, end, author, ...)
|
|
| 2009-04-02 |
Редагувати інформацію (початок, кінець, автор ...)
|
|
| ~ |
Brasero - Burning DVD (Simulation)
|
|
| 2009-04-02 |
Brasero - Запис DVD (Симуляція)
|
|
| ~ |
Transcode converts song files into a format proper to burn them on CDs
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Brasero - %s (Data Disc)
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
This key sets where the project pane should be (0 = on the right, 1 = on the left, 2 = at the top, 3 = at the bottom)
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Brasero - Copying DVD (Simulation)
|
|
| 2009-04-02 |
Brasero - Копіювання DVD (Симуляція)
|
|
| ~ |
_Check Integrity...
|
|
| 2009-04-02 |
_Перевірка цілісності ...
|
|
| ~ |
Should brasero notify when files are filtered. Set to true, brasero will display the notification.
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Activate fast blanking by opposition to a longer thorough blanking
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Should brasero notify when files are filtered
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Save project as Brasero audio project
|
|
| 2009-04-02 | ||
| ~ |
Brasero - Burning CD
|
|
| 2009-04-02 |
Brasero - Запис CD
|
|
| ~ |
Choose plugins for brasero
|
|
| 2009-04-02 |
Виберіть плагіни для brasero
|
|
| ~ |
If you choose to create a new project, all changes made will be lost.
|
|
| 2009-04-02 | ||
