Translations by elnino
elnino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
at the begining
|
|
| 2009-08-10 |
na začiatku
|
|
| ~ |
Delete every occurence of
|
|
| 2009-08-10 |
Zmazať každý výskyt
|
|
| ~ |
Edit the video information (start, end, author, ...)
|
|
| 2009-08-10 |
Upraviť informácie o videu (začiatok, koniec, autor, ...)
|
|
| ~ |
Vob allows to transcode any video file to a format suitable for video DVDs
|
|
| 2009-08-10 |
Vob umožňuje previesť akýkoľvek video súbor na formát vhodný pre video DVD
|
|
| ~ |
Use dvdauthor to create Video DVDs
|
|
| 2009-08-10 |
K vytváraniu Video DVD použiť dvdauthor
|
|
| ~ |
Please only add files with video contents
|
|
| 2009-08-10 |
Prosím, pridajte iba súbory obsahujúce video
|
|
| ~ |
Use vcdimager to create SVCDs
|
|
| 2009-08-10 |
K vytváraniu SVCD použiť vcdimager
|
|
| 245. |
Unknown song
|
|
| 2009-08-10 |
Neznáma skladba
|
|
| 338. |
Image path:
|
|
| 2009-08-10 |
Umiestnenie obrázku
|
|
| 340. |
Image style:
|
|
| 2009-08-10 |
Štýl obrázku
|
|
| 346. |
Bac_kground Properties
|
|
| 2009-08-10 |
Vlastnosti _pozadia
|
|
| 355. |
_Text Color
|
|
| 2009-08-10 |
Farba _textu
|
|
| 358. |
Set Bac_kground Properties
|
|
| 2009-08-10 |
Nastaviť _vlastnosti pozadia
|
|
| 359. |
SIDES
|
|
| 2009-08-10 |
BOĆNÁ STRANA
|
|
| 360. |
BACK COVER
|
|
| 2009-08-10 |
ZADNÁ STRANA OBALU
|
|
| 361. |
FRONT COVER
|
|
| 2009-08-10 |
PREDNÁ STRANA OBALU
|
|
| 362. |
The image could not be loaded.
|
|
| 2009-08-10 |
Obrázok nemôže načítať
|
|
| 955. |
<Keep current values>
|
|
| 2009-08-10 |
<Ponechať aktuálne hodnoty>
|
|
| 956. |
Remove silences
|
|
| 2009-08-10 |
Odstrániť tiché miesta
|
|
| 957. |
Song titles
|
|
| 2009-08-10 |
Názvy skladieb
|
|
| 958. |
Additional song information
|
|
| 2009-08-10 |
Dodatočné informácie o skladbe
|
|
| 959. |
Insert text
|
|
| 2009-08-10 |
Vložiť text
|
|
| 961. |
Substitute text
|
|
| 2009-08-10 |
Nahradiť text
|
|
| 962. |
Number files according to a pattern
|
|
| 2009-08-10 |
Počet súborov podľa vzoru
|
|
| 966. |
at the end
|
|
| 2009-08-10 |
na konci
|
|
| 970. |
{number}
|
|
| 2009-08-10 |
{číslo}
|
|
| 971. |
Open the selected video
|
|
| 2009-08-10 |
Otvoriť vybrané video
|
|
| 973. |
Remove the selected videos from the project
|
|
| 2009-08-10 |
Odstrániť vybrané videá z projektu
|
|
| 974. |
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
| 2009-08-10 |
Prajete si hľadať video súbory vo vnútri adresáru
|
|
| 975. |
Directories cannot be added to video discs.
|
|
| 2009-08-10 |
Adresár nemôžete pridať do video disku
|
|
| 976. |
_Search Directory
|
|
| 2009-08-10 |
_Prehľadať adresár
|
|
| 977. |
"%s" does not have a suitable type for video projects.
|
|
| 2009-08-10 |
"%s" nemá vhodný typ pre video projekty.
|
|
| 979. |
Creating file layout
|
|
| 2009-08-10 |
Vytvára sa usporiadanie súboru
|
|
| 981. |
Converting video file to MPEG2
|
|
| 2009-08-10 |
Konvertuje sa videosoubor na MPEG2
|
|
| 985. |
Copy CDs and DVDs
|
|
| 2009-08-10 |
Kopírovať CD a DVD
|
|
| 986. |
Disc Copier
|
|
| 2009-08-10 |
Kopírovanie disku
|
|
