Translations by Almufadado
Almufadado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Aspect ratio:
|
|
| 2010-12-24 |
Rácio de proporção:
|
|
| 31. |
Brasero media burning library
|
|
| 2010-11-26 |
Brasero - Biblioteca de gravação de media
|
|
| 268. |
Burn the image directly _without saving it to disc
|
|
| 2010-11-26 |
Gravar a imagem _directamente no CD ou DVD
|
|
| 371. |
Brasero optical media library
|
|
| 2010-11-26 |
Brasero - Biblioteca de media óptica
|
|
| 438. |
Brasero Plugins
|
|
| 2010-11-26 |
Extensões do Brasero
|
|
| 468. |
Choose plugins for Brasero
|
|
| 2010-11-26 |
Seleccione Extensões para o Brasero
|
|
| 492. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2010-11-26 |
Brasero - Gravador de Discos
|
|
| 493. |
Brasero
|
|
| 2010-11-26 |
Brasero - Gravador
|
|
| 495. |
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
| 2010-11-26 |
Contém uma lista de Extensões (plugins) adicionais que o Brasero irá utilizar para gravar discos. Se definida como NULL, o Brasero irá carregá-los todos.
|
|
| 507. |
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
|
|
| 2010-11-26 |
O Brasero deve substituir ligações simbólicas pelos seus ficheiros de destino no projecto. Se for definido como verdadeiro, o Brasero irá substituir as ligações simbólicas.
|
|
| 515. |
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
| 2010-11-26 |
Utilizar ou não o parâmetro "-use-the-force-luke=dao" com growisofs. Se definido como falso, o Brasero não o irá utilizar o que pode ser uma forma de contornar problemas com algumas unidades/configurações.
|
|
| 516. |
White list of additional plugins to use
|
|
| 2010-11-26 |
Lista das boas Extensões adicionais a utilizar
|
|
| 899. |
_Slice
|
|
| 2010-11-26 |
_Dividir Em Fatias
|
|
