Translations by melayubuntu
melayubuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Copy _Disc...
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Copying Disc (%i%% Done)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - %s (Audio Disc)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Default height for image preview.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Default height for video preview.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Default width for image preview.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Default width for video preview.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
_Open...
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Height for video preview
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Height of image preview
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Burning Disc (%i%% Done)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Copying CD (Simulation)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Should brasero notify when files are filtered
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Should brasero notify when files are filtered. Set to true, brasero will display the notification.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
This key sets where the project pane should be (0 = on the right, 1 = on the left, 2 = at the top, 3 = at the bottom)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Burning CD
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Save project as an IRIVER playlist
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Width for video preview
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Burning CD (Simulation)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Copying DVD
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Downloading md5 file
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Max speed
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
_Split Track...
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
R_ename...
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Image successfully burnt to DVD
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Copying DVD (Simulation)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Burning DVD (%i%% Done)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Data CD successfully burnt
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Transcode converts song files into a format proper to burn them on CDs
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Activate fast blanking by opposition to a longer thorough blanking
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
CD/DVD Copy Options
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - %s (Data Disc)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
This is a excerpt from the session log (the last 10 MiB):
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Burning DVD
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Save _As...
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Burning DVD (Simulation)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Creating Image
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
The size of the project is too large for the disc even with the overburn option.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Creating Image (%i%% Done)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Copying Disc
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Burning CD (%i%% Done)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Burning CD (simulation)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Copying DVD (%i%% Done)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Copying Disc (Simulation)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Save project as Brasero audio project
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
This information will be written to the disc using CD-TEXT technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Choose plugins for brasero
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Brasero - Burning Disc (Simulation)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
If you choose to create a new project, all changes made will be lost.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| ~ |
Format used mostly on the North American Continent
|
|
| 2009-04-11 | ||
