Ubuntu

Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 28 results
30.
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
Mostra els missatges de depuració de la biblioteca d'enregistrament del Brasero a l'eixida estàndard
Translated by Joan Duran on 2010-05-27
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
148.
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
No s'ha pogut expulsar el disc tot i que cal treure'l per poder continuar l'actual operació.
Translated by Joan Duran on 2010-05-27
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1046
154.
Save Current Session
Alça la sessió actual
Translated by carles ferrando on 2009-08-14
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1660
268.
Burn the image directly _without saving it to disc
Enregistra la imatge directament _sense alçar-la al disc
Translated by carles ferrando on 2009-08-14
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:728
327.
The file is not stored locally
El fitxer no està alçat en local
Translated by carles ferrando on 2009-08-14
Located in ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:153 ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:494 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:287 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:527 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:707
370.
Display debug statements on stdout for Brasero media library
Mostra els missatges de depuració de la biblioteca de suports del Brasero a l'eixida estàndard
Translated by Joan Duran on 2010-05-27
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:54
432.
Specify file containing saved configuration
Especifica el fitxer que conté la configuració alçada
Translated by carles ferrando on 2009-08-14
Located in ../src/eggsmclient.c:229
501.
Should Nautilus extension output debug statements
Indica si l'extensió del Nautilus ha de treure sentències de depuració
Translated by Joan Duran on 2010-05-27
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1
502.
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
Indica si l'extensió del Nautilus ha de treure sentències de depuració. Per indicar-ho establiu el valor a «True» (cert).
Translated by Joan Duran on 2010-05-27
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:2
522.
Paste files
Enganxa els fitxers
Translated by Joan Duran on 2010-05-27
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129 ../src/brasero-video-disc.c:107
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran, carles ferrando.