|
|
1.
|
|
|
branch operand unaligned
|
|
|
|
|
branch-operand niet uitgelijnd
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
|
misschien 'branch' vertalen (vertakking? aftakking?)
en unaligned vertalen als 'niet uitgelijnd'?
|
|
Located in
alpha-opc.c:154
|
|
|
2.
|
|
|
jump hint unaligned
|
|
|
|
|
jump-hint niet uitgelijnd
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
alpha-opc.c:170 alpha-opc.c:186
|
|
|
3.
|
|
|
Illegal limm reference in last instruction! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ongeldige limm-verwijzing in de laatste instructie!
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
arc-dis.c:75
|
|
|
4.
|
|
|
unable to fit different valued constants into instruction
|
|
|
|
|
kan constantes met verschillende waarden niet in instructie inpassen
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
|
klinkt niet echt geweldig...
|
|
Located in
arc-opc.c:386
|
|
|
5.
|
|
|
auxiliary register not allowed here
|
|
|
|
|
hulpregister hier niet toegestaan
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:395
|
|
|
6.
|
|
|
attempt to set readonly register
|
|
|
|
|
poging tot het instellen van een alleen-lezen register
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:401 arc-opc.c:418
|
|
|
7.
|
|
|
attempt to read writeonly register
|
|
|
|
|
poging tot uitlezen van alleen-schrijven register
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:406 arc-opc.c:423
|
|
|
8.
|
|
|
invalid register number `%d'
|
|
|
|
|
Ongeldig registernummer `%d'
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:428
|
|
|
9.
|
|
|
too many long constants
|
|
|
|
|
te veel lange constantes
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:594 arc-opc.c:645 arc-opc.c:673
|
|
|
10.
|
|
|
too many shimms in load
|
|
|
|
|
te veel shimms in load
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
|
|
|
of "bij opladen" ipv "in load"?
|
|
Located in
arc-opc.c:668
|
