Ubuntu
binutils package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “opcodes”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 236 results First • Previous • • Last
1.
branch operand unaligned
Sprung-Operand ist nicht ausgerichtet (unaligned)
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Sprung-Operand ist nicht ausgerichtet (unaligned).
Suggested by Roland Illig
Located in alpha-opc.c:154
2.
jump hint unaligned
Sprunghinweis ist nicht ausgerichtet (unaligned)
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Sprunghinweis ist nicht ausgerichtet (unaligned).
Suggested by Roland Illig
Located in alpha-opc.c:170 alpha-opc.c:186
3.
Illegal limm reference in last instruction!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültige limm-Referenz in der letzten Anweisung!
Translated and reviewed by Roland Illig
Located in arc-dis.c:75
4.
unable to fit different valued constants into instruction
Kann Konstanten mit verschiedenen Werten nicht in einen Maschinenbefehl einsetzen
Translated by Roland Illig
Located in arc-opc.c:386
5.
auxiliary register not allowed here
Hilfsregister ist an dieser Stelle nicht erlaubt
Translated by Roland Illig
Located in arc-opc.c:395
6.
attempt to set readonly register
Versuch, ein schreibgeschütztes Register zu beschreiben
Translated by Roland Illig
Located in arc-opc.c:401 arc-opc.c:418
7.
attempt to read writeonly register
Versuch, ein lesegeschütztes Register zu auszulesen
Translated by Roland Illig
Located in arc-opc.c:406 arc-opc.c:423
8.
invalid register number `%d'
Ungültige Registernummer »%d«.
Translated by Roland Illig
Located in arc-opc.c:428
9.
too many long constants
Zu viele lange Konstanten
Translated by Roland Illig
Located in arc-opc.c:594 arc-opc.c:645 arc-opc.c:673
10.
too many shimms in load
Zu viele shimms im Ladebefehl
Translated by Roland Illig
Located in arc-opc.c:668
1 → 10 of 236 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Nagl, Babak Manssouri, Braveheuel, Hendrik Schrieber, Martin Menschner, Patrick Harms, Ralf "bexxx" Beckers, Roland Illig, Sebastian, Thomas Holbach, hansen12345, lordluk, lumapu.