Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
[find_call] %s: 0x%lx to 0x%lx
|
|
| 2006-02-27 |
[Kuri
|
|
| 13. |
%9.2f Percent of the file executed
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-02-27 |
%9.Project- Id- Version: basctl
POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02
PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700
Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0
Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8
Content- Transfer- Encoding: 8bit
X- Generator: KBabel 1. 0
.
|
|
| 15. |
%9.2f Average executions per line
|
|
| 2006-02-27 |
%9.Project- Id- Version: basctl
POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02
PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700
Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0
Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8
Content- Transfer- Encoding: 8bit
X- Generator: KBabel 1. 0
.
|
|
| 16. |
[cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-02-27 |
[Agaheto Bivuye Kuri
|
|
| 19. |
granularity: each sample hit covers %ld byte(s)
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-02-27 |
Urugero kanda Bayite S
|
|
| 20. |
for %.2f%% of %.2f seconds
|
|
| 2006-02-27 |
kugirango.
|
|
| 25. |
index
|
|
| 2006-02-27 |
Umubarendanga
|
|
| 29. |
name
|
|
| 2006-02-27 |
izina
|
|
| 32. |
<cycle %d as a whole> [%d]
|
|
| 2006-02-27 |
<Uruziga Nka a
|
|
| 33. |
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <spontaneous>
|
|
| 2006-02-27 |
%6.Project- Id- Version: basctl
POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02
PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700
Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0
Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8
Content- Transfer- Encoding: 8bit
X- Generator: KBabel 1. 0
.
|
|
| 34. |
%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s <spontaneous>
|
|
| 2006-02-27 |
%6.Project- Id- Version: basctl
POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02
PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700
Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0
Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8
Content- Transfer- Encoding: 8bit
X- Generator: KBabel 1. 0
.
|
|
| 36. |
<cycle %d>
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-02-27 |
<Uruziga
|
|
| 37. |
%s: unable to parse mapping file %s.
|
|
| 2006-02-27 |
%s:Kuri Igereranya IDOSIYE
|
|
| 38. |
%s: could not open %s.
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-02-27 |
%s:OYA Gufungura
|
|
| 40. |
%s: can't find .text section in %s
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-02-27 |
%s:Gushaka Umwandiko Icyiciro in
|
|
| 41. |
%s: ran out room for %lu bytes of text space
|
|
| 2006-02-27 |
%s:Inyuma kugirango Bayite Bya Umwandiko
|
|
| 43. |
%s: -c not supported on architecture %s
|
|
| 2006-02-27 |
%s:-C OYA ku
|
|
| 44. |
%s: file `%s' has no symbols
|
|
| 2006-02-27 |
%s:IDOSIYE Oya
|
|
| 45. |
%s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-02-27 |
%s:LEN Bya
|
|
| 46. |
%s: address size has unexpected value of %u
|
|
| 2006-02-27 |
%s:Aderesi Ingano Agaciro Bya
|
|
| 48. |
%s: file `%s' has bad magic cookie
|
|
| 2006-02-27 |
%s:IDOSIYE
|
|
| 49. |
%s: file `%s' has unsupported version %d
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-02-27 |
%s:IDOSIYE Verisiyo
|
|
| 50. |
%s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)
|
|
| 2006-02-27 |
%s:%s:Byabonetse Itagi: IDOSIYE
|
|
| 53. |
%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-02-27 |
%s:IDOSIYE OYA Kugaragara Kuri in Inyuma
|
|
| 54. |
%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins
|
|
| 2006-02-27 |
%s:Nyuma
|
|
| 56. |
%s: don't know how to deal with file format %d
|
|
| 2006-02-27 |
%s:Kuri Na: IDOSIYE Imiterere
|
|
| 57. |
File `%s' (version %d) contains:
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-02-27 |
Idosiye Verisiyo Kirimo
|
|
| 65. |
Report bugs to %s
|
|
| 2006-02-27 |
Kuri
|
|
| 67. |
%s: unknown file format %s
|
|
| 2006-02-27 |
%s:Kitazwi IDOSIYE Imiterere
|
|
| 71. |
%s: unknown demangling style `%s'
|
|
| 2006-02-27 |
%s:Kitazwi IMISUSIRE
|
|
| 80. |
%s: %s: unexpected EOF after reading %u of %u samples
|
|
| 2006-02-27 |
%s:%s:Nyuma Bya
|
|
| 82. |
for %.2f%% of %.2f %s
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-02-27 |
kugirango.
|
|
| 83. |
Each sample counts as %g %s.
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-02-27 |
Urugero Nka
|
|
| 95. |
%s: could not locate `%s'
|
|
| 2006-02-27 |
%s:OYA
|
|
| 96. |
*** File %s:
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-02-27 |
***Idosiye
|
|
| 97. |
<cycle %d>
|
|
| 2006-02-27 |
<Uruziga
|
|
