Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 3445 results
11.
unrecognized emulation name `%s'
nepriznato oponašanje imena `%s'
Translated by Amna Maksumić on 2011-10-11
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-12
Located in as.c:177
12.
GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU asembler verzija %s (%s) pomoću BFD verzije %s
Translated by Amna Maksumić on 2011-10-11
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-12
Located in as.c:224
13.
Usage: %s [option...] [asmfile...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Korištenje: %s [option...] [asmfile...]
Translated by Amna Maksumić on 2011-10-11
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-12
Located in as.c:231
14.
Options:
-a[sub-option...][tab] turn on listings
[tab] Sub-options [default hls]:
[tab] c omit false conditionals
[tab] d omit debugging directives
[tab] g include general info
[tab] h include high-level source
[tab] l include assembly
[tab] m include macro expansions
[tab] n omit forms processing
[tab] s include symbols
[tab] =FILE list to FILE (must be last sub-option)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opcije:
-a[sub-option...][tab] uključi popis
[tab] Sub-opcije [default hls]:
[tab] c izostavi lažne uslove
[tab] d izostavi direktive traženja grešaka
[tab] g uključi opšti info
[tab] h uključi izvorni kod visokog nivoa
[tab] l uključi asemblerski kod
[tab] m uključi makro ekspanziju
[tab] n izostavi procesiranje forme
[tab] s uključi simbole
[tab] =FILE popis do FILE (mora biti barem sub-opcija)
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-20
Located in as.c:233
15.
--alternate initially turn on alternate macro syntax
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--alternate u početku naizmjenično uključivanje makro sintakse
Translated by Amna Maksumić on 2011-10-11
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-12
Located in as.c:247
16.
-D produce assembler debugging messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-D daje poruke traženja grešaka asemblera
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-20
Located in as.c:257
17.
--debug-prefix-map OLD=NEW Map OLD to NEW in debug information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in as.c:246
18.
--defsym SYM=VAL define symbol SYM to given value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--defsym SYM=VAL definirati simbol SYM date vrijednosti
Translated by Amna Maksumić on 2011-10-11
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-12
Located in as.c:262
19.
emulate output (default %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
oponašati izlaz(zadana %s)
Translated by Amna Maksumić on 2011-10-11
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-12
Located in as.c:278
20.
--execstack require executable stack for this object
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--execstack potreban izvršni stek za ovaj objekat
Translated by Alen Ismić on 2011-10-19
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-20
Located in as.c:283
1120 of 3445 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen Ismić, Amna Maksumić, Eman, Ensar Muratovic, Irma Balic, Samir Ribić.