Translations by Emre AYTAÇ

Emre AYTAÇ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
19.
loop count
2010-10-17
döngü sayısı
37.
invalid hex number
2010-10-17
geçersiz onaltılı sayı
178.
%s%s%s: %s (error token is "%s")
2010-10-17
%s%s%s: %s (hata belirtisi "%s")
236.
setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)
2010-10-17
setlocale: LC_ALL: bölge kodu değiştirilemiyor (%s)
237.
setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s
2010-10-17
setlocale: LC_ALL: bölge kodu değiştirilemiyor (%s): %s
238.
setlocale: %s: cannot change locale (%s)
2010-10-17
setlocale: %s: bölge kodu değiştirilemiyor (%s)
239.
setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s
2010-10-17
setlocale: %s: bölge kodu değiştirilemiyor (%s): %s
281.
cannot create temp file for here-document: %s
2012-03-19
bu belge için geçici dosya oluşturulamıyor: %s
289.
GNU bash, version %s-(%s)
2010-10-17
GNU bash, sürüm %s-(%s)
382.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
2010-10-17
GPLv3+ Lisansı: GNU GPL sürüm 3 ya da üstü <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
383.
GNU bash, version %s (%s)
2010-10-17
GNU bash, sürüm %s (%s)
384.
This is free software; you are free to change and redistribute it.
2010-10-17
Bu ücretsiz bir yazılımdır; değiştirmek ve dağıtmakta özgürsünüz.
387.
License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
2010-10-17
GPLv2+ Lisansı: GNU GPL sürüm 2 ya da üstü <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
392.
alias [-p] [name[=value] ... ]
2010-10-17
alias [-p] [isim[=değer] ... ]
393.
unalias [-a] name [name ...]
2010-10-17
unalias [-a] isim [isim ...]
430.
export [-fn] [name[=value] ...] or export -p
2010-10-17
export [-fn] [isim[=değer] ...] ya da export -p
431.
readonly [-af] [name[=value] ...] or readonly -p
2010-10-17
readonly [-af] [isim[=değer] ...] ya da readonly -p