|
|
1.
|
|
|
bad array subscript
|
|
|
|
|
indice de matrice greșit
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:66
|
|
|
2.
|
|
|
%s: cannot convert indexed to associative array
|
|
|
|
|
%s: nu se poate converti matricea indexată în asociativă
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:496 builtins/declare.def:868
|
|
|
3.
|
|
|
%s: invalid associative array key
|
|
|
|
|
%s: cheie de matrice asociativă nevalidă
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:700
|
|
|
4.
|
|
|
%s: cannot assign to non-numeric index
|
|
|
|
|
%s: nu se poate atribui la index ne-numeric
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:777
|
|
|
5.
|
|
|
%s: %s: must use subscript when assigning associative array
|
|
|
|
|
%s: %s: trebuie să fie folosit un indice atunci când se atribuie unei matrice asociative
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:822
|
|
|
6.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: nu s-a putut crea: %s
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
7.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: nu se poate găsi combinația de taste pentru comandă
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
8.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: primul caracter care nu este spațiu în alb nu este «"» (ghilimele duble)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
9.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
nu se închide „%c” în %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
10.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: lipsește separatorul două puncte (:)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
