Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
99108 of 155 results
99.
_Domain...
_域(D)...
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1184
100.
%s [options]

-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [选项]

-h --help 显示帮助信息
-s --ssh 浏览 SSH 服务器
-v --vnc 浏览 VNC 服务器
-S --shell 浏览 SSH 和 VNC
-d --domain=<域> 要浏览的域名
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-ui/bssh.c:55
101.
Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
参数太多
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../avahi-ui/bssh.c:101 ../avahi-utils/avahi-browse.c:775
102.
Choose Shell Server
选择 Shell 服务器
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-ui/bssh.c:149
103.
Desktop
桌面
Translated and reviewed by muzuiget
Located in ../avahi-ui/bssh.c:151
104.
Terminal
终端
Translated and reviewed by muzuiget
Located in ../avahi-ui/bssh.c:152
105.
Choose VNC server
选择 VNC 服务器
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-ui/bssh.c:156
106.
Choose SSH server
选择 SSH 服务器
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-ui/bssh.c:161
107.
Connecting to '%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在连接“%s”...
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../avahi-ui/bssh.c:185
108.
execlp() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execlp() 失败:%s
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-ui/bssh.c:240
99108 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Christopher Meng, Feng Chao, Tao Wei, muzuiget, nihui, 甘露 (Lu Gan).