Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2012-11-16 |
Naudotojo pareikalauta pertrauktis.
|
|
| 3. |
Whitespace in key=value
|
|
| 2011-07-15 |
Matomi tarpai raktas=reikšmė
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2009-10-17 |
Išimtinė situacija „%s“
|
|
| 5. |
No ':' in the uri
|
|
| 2011-07-15 |
Jokių ':' URI adrese
|
|
| 6. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2009-10-17 |
Nepavyko įjungti „%s“
|
|
| 7. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2009-10-17 |
Nežinomas kanalas „%s“
|
|
| 8. |
The channel '%s' is not known
|
|
| 2009-10-17 |
Kanalas „%s“ nežinomas
|
|
| 9. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2009-10-17 |
Nepavyko įjungti kanalo „%s“
|
|
| 10. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2009-10-17 |
Neteisingas /etc/apt/sources.list failas
|
|
| 11. |
Software index is broken
|
|
| 2009-10-17 |
Programinės įrangos rodyklė sugadinta
|
|
| 13. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2011-07-15 |
Norint tęsti, reikalingas URL. Išeinama
|
|
| 14. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2011-07-15 |
Pateiktas negaliojantis URL: „%s“ . Išeinama
|
|
| 15. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2012-11-16 | ||
| 16. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2009-10-17 |
Paketas „%s“ yra virtualus.
|
|
| 17. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2009-10-17 |
Nepavyko rasti paketo „%s“.
|
|
| 18. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2009-10-17 |
Paketas „%s“ jau įdiegtas
|
|
| 19. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2009-10-17 |
Nepavyko įdiegti „%s“ (%s)
|
|
| 20. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2009-10-17 |
Paketui „%s“ reikalinga minimali versija „%s“, bet yra tik „%s“
|
|
| 21. |
Enable additional components
|
|
| 2009-10-17 |
Įjungti papildomus komponentus
|
|
| 22. |
Enable additional software channel
|
|
| 2009-10-17 |
Įjungti papildomus programinės įrangos kanalus
|
|
| 23. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2009-10-17 |
Ar norite įjungti šį programinės įrangos kanalą: „%s“?
|
|
| 24. |
Install additional software?
|
|
| 2009-10-17 |
Įdiegti papildomą programinę įrangą?
|
|
| 25. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2009-10-17 |
Ar norite įdiegti paketą „%s“?
|
|
| 26. |
Description
|
|
| 2009-10-17 |
Aprašas
|
|
| 27. |
_Install
|
|
| 2009-10-17 |
Į_diegti
|
|
| 28. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2009-10-17 |
Vykdyti komandą terminale
|
|
| 29. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2011-07-15 |
Komanda naudojama „apt“ URL apdoroti, jei įjungta.
|
|
| 30. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2011-07-15 |
Doroklė skirta „apt“ URL tvarkyti
|
|
| 33. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2012-09-05 |
Ar nurodyta komanda turėtų apdoroti „apt“ universaliuosius adresus
|
|
