Ubuntu
apturl package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apturl”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
User requested interrupt.
ユーザーが中断要求を出しました。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
2.
Non whitelist char in the uri
uri にホワイトリストの文字列がありません
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../AptUrl/Parser.py:85
3.
Whitespace in key=value
key=value に空白が含まれています
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../AptUrl/Parser.py:93
4.
Exception '%s'
例外 '%s'
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../AptUrl/Parser.py:99
5.
No ':' in the uri
URIに ':' がありません
Translated by Nobuto Murata
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../AptUrl/Parser.py:115
6.
Enabling '%s' failed
'%s' を有効にできませんでした
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
7.
Unknown channel '%s'
不明なチャンネル '%s'
Translated by Nobuto Murata
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
8.
The channel '%s' is not known
チャンネル '%s' が不明です
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
9.
Enabling channel '%s' failed
チャンネル '%s' を有効にできませんでした
Translated by Nobuto Murata
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
10.
Invalid /etc/apt/sources.list file
/etc/apt/sources.list ファイルが有効ではありません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Nobuto Murata, Shushi Kurose, Yuji Kaneko, drec.