Ubuntu
aptitude package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last
9.
Display some available commands at the top of the screen
Kullanılabilir komutlardan bazılarını ekranın üst kısmında göster
Translated and reviewed by er orcun
In upstream:
Bazı komutları ekranın üst kısmında göster
Suggested by Erçin EKER
Located in src/apt_options.cc:161
19.
Prompt for confirmation at exit
Çıkışta onay al
Translated and reviewed by er orcun
In upstream:
Çıkışta sor
Suggested by Erçin EKER
Located in src/apt_options.cc:191
39.
Automatically show why packages are broken
Paketlerin neden bozulduğunu kendiliğinden göster
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
Paketlerin neden bozulduğunu otomatik olarak göster
Suggested by Erçin EKER
Located in src/apt_options.cc:234
55.
URL to use to download changelogs
Değişim günlüklerini indirmek için kullanılacak adres (URL)
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
Değişim günlüklerini indirmek için kullanılacak URL(adres)
Suggested by Erçin EKER
Located in src/apt_options.cc:299
69.
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
Bir paket seçildiğinde bağımlılıkları kendiliğinden çözümle
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
Bir paket seçildiğinde bağımlılıkları otomatik olarak çözümle
Suggested by Erçin EKER
Located in src/apt_options.cc:363
75.
Remove unused packages automatically
Kullanılmayan paketleri kendiliğinden kaldır
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
Kullanılmayan paketleri otomatik olarak kaldır
Suggested by Erçin EKER
Located in src/apt_options.cc:393
89.
Unable to resolve dependencies.
Bağımlılıklar çözülemiyor.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
Bağımlılıklar çözülemiytor.
Suggested by Erçin EKER
Located in src/broken_indicator.cc:258
92.
Internal error: unexpected null solution.
İçsel Hata: beklenmeyen boş çözüm.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
Dahili Hata: beklenmeyen boş çözüm.
Suggested by Erçin EKER
Located in src/broken_indicator.cc:317 src/gtk/resolver.cc:1294 src/gtk/resolver.cc:1462 src/solution_dialog.cc:140 src/solution_screen.cc:585
115.
You can only specify a package archive with an 'install' command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'install' komutu için yalnızca bir paket arşivi belirtebilirsiniz
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
'kur' komutu için yalnızca bir paket arşivi belirtebilirsiniz
Suggested by Erçin EKER
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:527
116.
Couldn't find package "%s", and more than 40
packages contain "%s" in their name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" paketi bulunamadı. "%s",
40'tan fazla paket adında bulunmakta.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
"%s" paketi bulunamadı, ve 40'tan fazla
paketin isminde "%s" bulunmakta.
Suggested by Erçin EKER
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:559
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Behic CETIN, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Erçin EKER, Fatih Bostancı, Kaya Ünal, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, er orcun, kulkke, meda, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik.