|
|
294.
|
|
|
Unable to resolve dependencies for the upgrade (no solution found).
|
|
|
|
|
Non se puideron resolver as dependencias para a actualización (non se atopou unha solución).
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_resolver.cc:984
|
|
|
296.
|
|
|
Unable to resolve dependencies for the upgrade (%s).
|
|
|
|
|
Non se puideron resolver as dependencias para a actualización (%s).
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_resolver.cc:999
|
|
|
317.
|
|
|
%s; will be installed
|
|
|
|
|
%s; hase instalar
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show.cc:297
|
|
|
318.
|
|
|
%s; will be installed automatically
|
|
|
|
|
%s; hase instalar automaticamente
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show.cc:299
|
|
|
524.
|
|
|
Unknown matcher type: "%s".
|
|
|
|
|
Tipo de comparador descoñecido: "%s".
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/matchers.cc:3633
|
|
|
525.
|
|
|
The ?%s matcher must be used in a "wide" context (a top-level context, or a context enclosed by ?%s).
|
|
|
ForTranslators: Question marks ("?") are used as prefix for function names.
Leave the question marks attached to the string placeholders.
|
|
|
|
|
O buscador ?%s debe empregarse nun contexto "ancho" (un contexto de nivel superior ou un contexto encerrado por ?%s).
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/matchers.cc:3644 src/generic/apt/matchers.cc:3653
|
|
|
583.
|
|
|
Expected ',' or ')' following '||', got '%s'
|
|
|
|
|
Esperábanse "," ou ")" despois de "||", recibiuse "%s"
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/load_grouppolicy.cc:654
|
|
|
617.
|
|
|
install - Install/upgrade packages 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
install - Instalar/actualizar paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/main.cc:140
|
|
|
625.
|
|
|
update - Download lists of new/upgradable packages
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
update - Descargar as listas de paquetes novos/actualizables
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/main.cc:148
|
|
|
626.
|
|
|
safe-upgrade - Perform a safe upgrade
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
safe-upgrade - Realizar unha actualización segura
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/main.cc:149
|
