Ubuntu
aptitude package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
43.
The default display-limit for package views
Forvalgt visningsafgrænsning i pakkeoversigter
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by Claus Hindsgaul
In upstream:
Forvalgt afgrænsning i oversigt over pakker
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/apt_options.cc:251
45.
The display format for package views
Formatet for pakkeoversigter
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by Claus Hindsgaul
In upstream:
Formatet på pakkeoversigter
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/apt_options.cc:257
47.
The display format for the status line
Format for visning af statuslinjen
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by Claus Hindsgaul
In upstream:
Formatet på statuslinjen
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/apt_options.cc:264
55.
URL to use to download changelogs
URL som changelogs skal hentes fra
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by Claus Hindsgaul
In upstream:
URL som ændringslogge skal hentes fra
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/apt_options.cc:299
57.
Display a preview of what will be done before doing it
Lav en forhåndsvisning af hvad der vil blive gjort, før det gøres
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by Claus Hindsgaul
In upstream:
Lav en forhåndsoversigt over hvad der vil blive gjort, før det gøres
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/apt_options.cc:306
69.
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
Udred en pakkes afhængigheder automatisk, når den vælges
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by Claus Hindsgaul
In upstream:
Udred en pakkes afhængigheder automatisk når den vælges
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/apt_options.cc:363
124.
Couldn't find a changelog for %s
Kunne ikke en logfil over programændringer for %s
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by Claus Hindsgaul
In upstream:
Kunne ikke finde en ændringslog til %s
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:396
146.
Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Har jeg ikke allerede sagt at der ikke er nogen påskeæg i dette program?
Translated by Anders Feder
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Har jeg ikke allerede sagt at der ikke er nogen påskeæg i dette program.
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:22
154.
Provides
Indeholder
Translated and reviewed by AJenbo
In upstream:
Giver
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:483 src/cmdline/cmdline_why.cc:222 src/cmdline/cmdline_why.cc:1657 src/gtk/dependency_chains_tab.cc:207
419.
Please insert the disc labeled "%s" into the drive "%s"
Indsæt disken med navnet "%s" i drevet "%s"
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Indsæt cdrommen med navnet "%s" i drev "%s"
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/download_list.cc:344 src/gtk/download.cc:441
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Ask Hjorth Larsen, Claus Hindsgaul, Morten Bo Johansen, Morten Bo Johansen, Morten Bo Johansen, Ole Eskildsen.