Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

19 of 9 results
74.
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
Installasjonen kan ha mislyktes på grunn av en feil i tilsvarende programvarepakke, eller prosessen kan ha blitt avbrutt på en brutal måte. Du må fikse dette før du kan installere eller fjerne flere programmer.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-09-04
In upstream:
Installasjonen kan ha mislyktes på grunn av en feil i den tilsvarende programvarepakken, eller at den ble avbrutt på en brutal måte. Du må fikse dette før du kan installere eller fjerne flere programmer.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-08
Located in ../aptdaemon/enums.py:447
75.
Failed to download package files
Klarte ikke å laste ned pakkefiler
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-07-29
In upstream:
Nedlasting av pakkefiler mislyktes
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23
Suggestions:
Klarte ikkje å laste ned pakkefiler
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon" by Rune Gangstø on 2010-09-29
Located in ../aptdaemon/enums.py:485
76.
Failed to download repository information
Klarte ikke å laste ned informasjon om pakkearkiv
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-07-29
In upstream:
Nedlasting av pakkearkiv-informasjon mislyktes
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23
Suggestions:
Klarte ikkje å laste ned informasjon om pakkearkiva
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon" by Rune Gangstø on 2010-09-29
Located in ../aptdaemon/enums.py:486
81.
Failed to lock the package manager
Klarte ikke å låse pakkebehandler
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-07-29
In upstream:
Låsing av pakkebehandleren mislyktes
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23
Suggestions:
Klarte ikkje å låsa pakkehandsamaren
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon" by Rune Gangstø on 2010-09-29
Located in ../aptdaemon/enums.py:492
82.
Failed to load the package list
Klarte ikke å laste inn pakkeliste
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-07-29
In upstream:
Lasting av pakkelisten mislyktes
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-25
Suggestions:
Klarte ikkje å lasta pakkelista
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon" by Rune Gangstø on 2010-09-29
Located in ../aptdaemon/enums.py:493
83.
Package does not exist
Pakka finnes ikke
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-09-04
In upstream:
Pakken eksisterer ikke
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-18
Suggestions:
Pakken fins ikkje
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon" by Rune Gangstø on 2010-09-29
Located in ../aptdaemon/enums.py:494
85.
Package is already installed
Pakka er allerede installert
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-09-04
In upstream:
Pakken er allerede installert
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23
Suggestions:
Pakken er allereie installert
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon" by Rune Gangstø on 2010-09-29
Located in ../aptdaemon/enums.py:496
86.
Package isn't installed
Pakka er ikke installert
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-09-04
In upstream:
Pakken er ikke installert
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-18
Suggestions:
Pakken er ikkje installert
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon" by Rune Gangstø on 2010-09-29
Located in ../aptdaemon/enums.py:497
87.
Failed to remove essential system package
Klarte ikke å fjerne essensiell systempakke
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-07-29
In upstream:
Fjerning av betydningsfull systempakke mislyktes
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23
Suggestions:
Klarte ikkje å fjerna ein grunnleggande systempakke
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon" by Rune Gangstø on 2010-09-29
Located in ../aptdaemon/enums.py:498
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom.