Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 123 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
Hitelesítés szükséges másik felhasználó csomagkezelési feladatainak megszakításához
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
Hitelesítés szükséges a helyi csomagfájl telepítéséhez
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-17
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
Hitelesítés szükséges a csomagfájlok telepítéséhez
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-17
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
Hitelesítés szükséges a telepíthető csomagok lekéréséhez a szoftvertárolókból
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-17
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
Hitelesítés szükséges a szoftvercsomagok eltávolításához
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-01-16
6.
Authentication is required to repair broken installations
A törött telepítések javításához hitelesítés szükséges.
Translated and reviewed by Token on 2010-03-27
7.
Authentication is required to upgrade software packages
Hitelesítés szükséges a szoftvercsomagok frissítéséhez
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-17
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
8.
Authentication is required to upgrade the system
Hitelesítés szükséges a rendszer frissítéséhez
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-17
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
9.
Cancel the task of another user
Másik felhasználó feladatának megszakítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-17
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
10.
Install package file
Csomagfájl telepítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-17
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
110 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Muszela Balázs, Token.