Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

6978 of 123 results
69.
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
Veza s demonom je izgubljena. Najvjerovatnije je pozadinski demon krahirao.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../aptdaemon/enums.py:430
70.
The installation or removal of a software package failed.
Instalacija ili uklanjanje softverskog paketa su neuspjeli.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../aptdaemon/enums.py:432
71.
This should not happen.
Ovo se nije trebalo dogoditi.
Translated and reviewed by Miro Glavić
Located in ../aptdaemon/enums.py:218
72.
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Futhermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
Moguć razlog ove greške je nedostatak ili nemogućnost instalacije dodatnog paketa programa. Nadalje bi mogao biti razlog konflikta između paketa programa kojima nije dozvoljeno da se instaliraju u isto vrijeme.
Translated and reviewed by Ajdin Mašnić
Located in ../aptdaemon/enums.py:219
73.
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
Ova akcija će zahtijevati instalaciju paketa s nepovjerljivih izvora
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
74.
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
Instalacija je možda neuspjela zbog greke u odgovarajućem softverskom paketu ili je prekinuto na neadekvatan način. Trebate to popraviti prije instalacije ili uklanjanja daljnjeg softvera.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../aptdaemon/enums.py:447
75.
Failed to download package files
Neuspjeh u preuzimanju paketnih datoteka
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../aptdaemon/enums.py:485
76.
Failed to download repository information
Neuspjeh u preuzimanju repozitorijskih informacija
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../aptdaemon/enums.py:486
77.
Package dependencies cannot be resolved
Paketske zavisnosti se ne mogu razriješiti
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../aptdaemon/enums.py:488
78.
The package system is broken
Paketni sistem je oštećen
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../aptdaemon/enums.py:489
6978 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajdin Mašnić, Eldina Turajlić, Michael Vogt, Miro Glavić, Mirza Alagic, Samir Ribić.