Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

6271 of 123 results
62.
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
Provjerite dali ima već pokrenu drugi program alat menađmenta, na primjer. Synaptic ili aptitude. Samo je jednom alatu dozvoljeno da pravi promjene u isto vrijeme.
Translated and reviewed by Ajdin Mašnić
63.
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
Ovo je ozbiljan problem. Probajte ponovo kasnije. Ako se problem opet dogodi, javite grešku onome ko je razvijao softver.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../aptdaemon/enums.py:418
64.
Check the spelling of the package name and if you have got enabled the corresponding repository.
Provjerite pravopis imena paketa, i ako dali ste omogućili odgovarajući repozitorij
Translated and reviewed by Ajdin Mašnić
65.
There isn't any need for an update.
Nema nikakve potrebe za ažuriranjem.
Translated and reviewed by Miro Glavić
Located in ../aptdaemon/enums.py:423
66.
There isn't any need for an installation
Nema nikakve potrebe za instaliranjem.
Translated and reviewed by Miro Glavić
Located in ../aptdaemon/enums.py:424
67.
There isn't any need for a removal.
Nema nikakve potrebe za uklanjanje.
Translated and reviewed by Miro Glavić
Located in ../aptdaemon/enums.py:426
68.
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
Zahtijevali ste uklanjanje paketa koji je bitan dio vašeg sistema.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../aptdaemon/enums.py:427
69.
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
Veza s demonom je izgubljena. Najvjerovatnije je pozadinski demon krahirao.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../aptdaemon/enums.py:430
70.
The installation or removal of a software package failed.
Instalacija ili uklanjanje softverskog paketa su neuspjeli.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../aptdaemon/enums.py:432
71.
This should not happen.
Ovo se nije trebalo dogoditi.
Translated and reviewed by Miro Glavić
Located in ../aptdaemon/enums.py:218
6271 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajdin Mašnić, Eldina Turajlić, Michael Vogt, Miro Glavić, Mirza Alagic, Samir Ribić.