|
|
60.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Selektovana datoteka možda nije GPG key datoteka ili je možda pokvarena.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
61.
|
|
|
The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Izabrani ključ nije moguće izbrisati. Provjerite dali ste dali na uvid validan otisak prsta
|
|
Translated and reviewed by
Ajdin Mašnić
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
|
|
|
|
|
Provjerite dali ima već pokrenu drugi program alat menađmenta, na primjer. Synaptic ili aptitude. Samo je jednom alatu dozvoljeno da pravi promjene u isto vrijeme.
|
|
Translated and reviewed by
Ajdin Mašnić
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Ovo je ozbiljan problem. Probajte ponovo kasnije. Ako se problem opet dogodi, javite grešku onome ko je razvijao softver.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
64.
|
|
|
Check the spelling of the package name and if you have got enabled the corresponding repository.
|
|
|
|
|
Provjerite pravopis imena paketa, i ako dali ste omogućili odgovarajući repozitorij
|
|
Translated and reviewed by
Ajdin Mašnić
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Nema nikakve potrebe za ažuriranjem.
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
66.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Nema nikakve potrebe za instaliranjem.
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
67.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
Nema nikakve potrebe za uklanjanje.
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
68.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Zahtijevali ste uklanjanje paketa koji je bitan dio vašeg sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
69.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
Veza s demonom je izgubljena. Najvjerovatnije je pozadinski demon krahirao.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
