Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 46 results
9.
Cancel the task of another user
Отмени задачата на друг потребител
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Отказване на задачата на друг потребител
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
10.
Install package file
Инсталирай пакетният файл
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Инсталиране на файл пакет
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
14.
Update package information
Актуализирай информацията за пакетите
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Актуализиране на информацията за пакетите
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
17.
Do not shutdown the daemon because of inactivity
Не спирайте демона заради неговата неактивност
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Не спирайте демона заради неактивност
Suggested by Boyan Sotirov on 2010-03-29
Located in ../aptdaemon/core.py:2133
18.
Show internal processing information
Показвай вътрешна информация за обработката
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Показване на вътрешна информация за обработка
Suggested by Boyan Sotirov on 2010-03-29
Located in ../aptdaemon/core.py:2142
19.
Quit and replace an already running daemon
Спири и замени вече работещия демон
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Спиране и заменяне на вече работещ демон
Suggested by Boyan Sotirov on 2010-03-29
Located in ../aptdaemon/core.py:2147
20.
Store profile stats in the specified file
Запазвай статистики за профила в упоменатия файл
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Запазване на статистики за профила в упоменатия файл
Suggested by Boyan Sotirov on 2010-03-29
Located in ../aptdaemon/core.py:2161
21.
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
Не прави каквито и да било промени в системата (полезен само за разработчици)
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Без промени по системата (От полза само за разработчици)
Suggested by Boyan Sotirov on 2010-03-29
Located in ../aptdaemon/core.py:2166
24.
Added key from file
Добавен ключ от файла
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Добавен ключ от файл
Suggested by Boyan Sotirov on 2010-03-29
Located in ../aptdaemon/enums.py:339
28.
Updated packages
Актуализирани пакети
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Обновени пакети
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:344
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Dimitar Tsonev, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov.