Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
276285 of 287 results
276.
No apport report written because the error message indicates a disk full error
Er is geen apport-verslag weggeschreven omdat de foutmelding als oorzaak een volle schijf opgeeft.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2259
277.
No apport report written because the error message indicates a out of memory error
Er is geen apport-verslag weggeschreven omdat de foutmelding als oorzaak onvoldoende-geheugen opgeeft.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2266
278.
No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
Er is geen apport-verslag weggeschreven omdat de foutmelding een fout van dpkg I/O signaleert.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2301
279.
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
Kan de beheersmap (%s) niet vergrendelen. Is deze in gebruik door een ander proces?
Translated by Frans Pop
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:136
280.
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
Kan de beheersmap (%s) niet vergrendelen. Heeft u beheerdersrechten?
Translated by Frans Pop
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:139
281.
dpkg was interrupted, you must manually run 'sudo dpkg --configure -a' to correct the problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dpkg werd onderbroken; u dient 'sudo dpkg --configure -a' met de hand in te voeren om dit te corrigeren.
Translated and reviewed by Redmar
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:81
282.
Not locked
Niet vergrendeld
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:154
283.
No mirror file '%s' found
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geen spiegelbestand '%s' gevonden
Translated by Jeroen Schot
Located in methods/mirror.cc:172
284.
Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.
Kon %s niet patchen met mmap of met een bestandsoperatie - de patch lijkt beschadigd te zijn.
Translated by Frans Pop
Located in methods/rred.cc:465
285.
Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems to be corrupt.
Kon %s niet patchen met mmap (maar zonder mmap-specifieke fout) - de patch lijkt beschadigd te zijn.
Translated by Frans Pop
Located in methods/rred.cc:470
276285 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Martin Pitt, Redmar, cschutijser.