Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
263272 of 287 results
263.
Preparing %s
%s wordt voorbereid
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1154
264.
Unpacking %s
%s wordt uitgepakt
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1155
265.
Preparing to configure %s
Configuratie van %s wordt voorbereid
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1160
266.
Installed %s
%s is geïnstalleerd
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:868 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1162
267.
Preparing for removal of %s
Verwijderen van %s wordt voorbereid
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Verwijdering van %s wordt voorbereid
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1166
268.
Removed %s
%s is verwijderd
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1168
269.
Preparing to completely remove %s
Voorbereiden om %s volledig te verwijderen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Volledig verwijderen van %s wordt voorbereid
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1172
270.
Completely removed %s
%s is volledig verwijderd
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1173
271.
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan niet naar logbestand schrijven, openpty() mislukt (/dev/pts niet aangekoppeld?)
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Kon logbestand niet wegschrijven, openpty() is mislukt (/dev/pts niet aangekoppeld?)
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:958
272.
Running dpkg
send status information that we are about to fork dpkg
dpkg wordt uitgevoerd
Translated by Frans Pop
Located in apt-pkg/install-progress.cc:103 apt-pkg/install-progress.cc:184
263272 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Martin Pitt, Redmar, cschutijser.