Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1120 of 287 results
11.
Unable to determine the peer name
Kan de naam van de peer niet vaststellen
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:174
12.
Unable to determine the local name
Kan de lokale naam niet vaststellen
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:179
13.
The server refused the connection and said: %s
De server weigerde de verbinding en zei: %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
De verbinding is door de server geweigerd met bericht: %s
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
14.
USER failed, server said: %s
USER mislukt; server zei: %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
USER (gebruiker) mislukt; bericht van de server: %s
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:216
15.
PASS failed, server said: %s
PASS mislukt; server zei: %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
PASS (wachtwoord) mislukt; bericht van de server: %s
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:223
16.
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
Er was een proxy-server opgegeven, maar geen aanmeldscript. Acquire::ftp::ProxyLogin is leeg.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:243
17.
Login script command '%s' failed, server said: %s
Aanmeldscriptopdracht '%s' is mislukt; server zei: %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Opdracht '%s' uit het aanmeldscript is mislukt; bericht van de server: %s
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:271
18.
TYPE failed, server said: %s
TYPE mislukt; server zei: %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
TYPE mislukt; bericht van de server: %s
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:297
19.
Connection timeout
De verbinding is verlopen
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
20.
Server closed the connection
Server heeft de verbinding verbroken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
De verbinding is verbroken door de server
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in methods/ftp.cc:341
1120 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Martin Pitt, Redmar, cschutijser.