Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
252 → 261 of 287 results First • • • Last
252.
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i records weggeschreven met %i ontbrekende bestanden en %i niet-overeenkomende bestanden
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
%i records weggeschreven met %i ontbrekende bestanden en %i niet-overeenstemmende bestanden
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:235 apt-pkg/indexcopy.cc:774
253.
Skipping nonexistent file %s
Niet-bestaand bestand %s wordt overgeslagen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:530
254.
Can't find authentication record for: %s
Kan geen authenticiteitsrecord vinden voor: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:511
255.
Hash mismatch for: %s
Hash-som komt niet overeen voor: %s
Translated by Frans Pop
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:517
256.
Installing %s
 
we don't care for the difference
%s wordt geïnstalleerd
Translated by Frans Pop
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:144 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:146
257.
Configuring %s
%s wordt geconfigureerd
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:147 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:869 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1161
258.
Removing %s
%s wordt verwijderd
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:148 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1167
259.
Completely removing %s
%s wordt volledig verwijderd
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:149
260.
Running post-installation trigger %s
Post-installatie-trigger %s wordt uitgevoerd
Translated by Frans Pop
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:151
261.
Directory '%s' missing
 
FIXME: use a better string after freeze
Map '%s' ontbreekt
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1009 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1042
252 → 261 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Martin Pitt, Redmar, cschutijser.