|
|
1.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Αδύνατη η ανάγνωση της βάσης δεδομένων του cdrom %s
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:199
|
|
|
2.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
Παρακαλώ χρησιμοποιείστε το apt-cdrom για να αναγνωριστεί αυτό το CD από το APT. Το apt-get update δε χρησιμεύει για να προσθέτει νέα CD
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:208
|
|
|
3.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
Λάθος CD
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:218
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
Αδυναμία απόσυναρμογής του CD-ROM στο %s, μπορεί να είναι σε χρήση.
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:245
|
|
|
5.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Ο δίσκος δεν βρέθηκε.
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:250
|
|
|
6.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Το αρχείο δε βρέθηκε
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Το αρχείο Δε Βρέθηκε
|
|
|
Suggested by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to stat
|
|
|
|
|
Αποτυχία εύρεσης της κατάστασης
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:55 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150
methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
Αποτυχία ορισμού του χρόνου τροποποίησης
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
Μη έγκυρο URI, τα τοπικά URI δεν πρέπει να αρχίζουν με //
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
10.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
Σύνδεση στο σύστημα
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
