Translations by Mert Dirik
Mert Dirik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Invalid archive member header %s
|
|
| 2015-03-17 |
Geçersiz arşiv üyesi başlığı %s
|
|
| 2014-03-30 |
Geçerşiz arşiv üyesi başlığı %s
|
|
| 12. |
DropNode called on still linked node
|
|
| 2015-03-17 |
DropNode hâlâ bağlı olan düğüm üzerinde çağrıldı
|
|
| 13. |
Failed to locate the hash element!
|
|
| 2015-03-17 |
Sağlama elementi bulunamadı!
|
|
| 2014-03-30 |
Sağlama elementi bulunamadı
|
|
| 14. |
Failed to allocate diversion
|
|
| 2014-03-30 |
Yönlendirme tahsisi başarısız oldu
|
|
| 16. |
Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s
|
|
| 2014-03-30 |
Bir yönlendirmenin üzerine yazılmaya çalışılıyor, %s -> %s ve %s/%s
|
|
| 17. |
Double add of diversion %s -> %s
|
|
| 2014-03-30 |
Aynı dosya iki kez yönlendirilemez: %s -> %s
|
|
| 18. |
Duplicate conf file %s/%s
|
|
| 2014-03-30 |
%s/%s yapılandırma dosyası zaten mevcut
|
|
| 22. |
Unpacking %s more than once
|
|
| 2014-03-30 |
%s paketi bir çok kez açıldı
|
|
| 23. |
The directory %s is diverted
|
|
| 2014-03-30 |
%s dizini yönlendirilmiş
|
|
| 24. |
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
| 2014-03-30 |
Bu paket yönlendirme hedefine (%s/%s) yazmayı deniyor
|
|
| 28. |
The directory %s is being replaced by a non-directory
|
|
| 2014-03-30 |
%s dizini dizin olmayan bir öğeyle değiştirildi
|
|
| 29. |
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
| 2014-03-30 |
Düğüm sağlama kovasında bulunamadı
|
|
| 30. |
The path is too long
|
|
| 2014-03-30 |
Yol çok uzun
|
|
| 31. |
Overwrite package match with no version for %s
|
|
| 2014-03-30 |
%s paketinin sürümü yok
|
|
| 32. |
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
| 2014-03-30 |
%s/%s dosyası %s paketindeki aynı adlı dosyanın üzerine yazmak istiyor
|
|
| 33. |
Unable to read %s
|
|
| 2016-07-02 |
%s okunamadı
|
|
| 54. |
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
| 2014-03-30 |
Bu dosya geçerli bir DEB arşivi değil, '%s' üyesi eksik
|
|
| 55. |
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
|
|
| 2014-03-30 |
Bu dosya geçerli bir DEB arşivi değil, '%s', '%s' ya da '%s' üyesi yok
|
|
| 59. |
Unparsable control file
|
|
| 2014-03-30 |
Ayrıştırılamayan 'control' dosyası
|
|
