Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
16 of 6 results
19.
Failed to write file %s
Klarte ikke å skrive til fila «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å skrive fila %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje skriva fila «%s»
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Odin Hørthe Omdal
Located in apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
24.
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
Pakka prøver å skrive til avledningsmålet %s/%s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Pakken prøver å skrive til avledningsmålet %s/%s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Pakken prøver å skriva til avleiingsmålet %s/%s
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-inst/extract.cc:151
32.
File %s/%s overwrites the one in the package %s
Fila %s/%s skriver over tilsvarende fil i pakka %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Fila %s/%s skriver over den tilsvarende fila i pakken %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fila %s/%s skriv over den tilsvarande fila i pakken %s
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-inst/extract.cc:437
33.
Unable to read %s
Klarte ikke å lese %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarer ikke å lese %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje lesa %s
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Greidde ikkje lesa %s
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Eivind Ødegård
Located in apt-inst/extract.cc:470
41.
Internal error getting a package name
Intern feil under henting av pakkenavn
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Intern feil ved henting av pakkenavn
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Intern feil ved henting av pakkenamn
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:197 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:351 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:444
43.
Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
Klarte ikke å åpne listefila «%sinfo/%s». Hvis du ikke kan gjenopprette denne fila, bør du opprette den som en tom fil og installere samme versjon av pakka på nytt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å åpne listefila «%sinfo/%s». Dersom du ikke kan gjenopprette denne fila, bør du opprette den som en tom fil og installere den samme versjonen av pakken på nytt.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje opna listefila «%sinfo/%s». Dersom du ikkje kan gjenoppretta denne fila, bør du oppretta ho som ei tom fil og installera den same versjonen av pakken på nytt.
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.