|
19.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
Klarte ikke å skrive til fila «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Klarte ikke å skrive fila %s
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje skriva fila «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
|
|
24.
|
|
|
The package is trying to write to the diversion target %s /%s
|
|
|
|
Pakka prøver å skrive til avledningsmålet %s /%s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Pakken prøver å skrive til avledningsmålet %s /%s
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakken prøver å skriva til avleiingsmålet %s /%s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:151
|
|
32.
|
|
|
File %s /%s overwrites the one in the package %s
|
|
|
|
Fila %s /%s skriver over tilsvarende fil i pakka %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Fila %s /%s skriver over den tilsvarende fila i pakken %s
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila %s /%s skriv over den tilsvarande fila i pakken %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:437
|
|
33.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
|
Klarte ikke å lese %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Klarer ikke å lese %s
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lesa %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Greidde ikkje lesa %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:470
|
|
41.
|
|
|
Internal error getting a package name
|
|
|
|
Intern feil under henting av pakkenavn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Intern feil ved henting av pakkenavn
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern feil ved henting av pakkenamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:197 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:351
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:444
|
|
43.
|
|
|
Failed to open the list file '%s info/%s '. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne listefila «%s info/%s ». Hvis du ikke kan gjenopprette denne fila, bør du opprette den som en tom fil og installere samme versjon av pakka på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Klarte ikke å åpne listefila «%s info/%s ». Dersom du ikke kan gjenopprette denne fila, bør du opprette den som en tom fil og installere den samme versjonen av pakken på nytt.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna listefila «%s info/%s ». Dersom du ikkje kan gjenoppretta denne fila, bør du oppretta ho som ei tom fil og installera den same versjonen av pakken på nytt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
|