Translations by Atanas Kovachki
Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Failed to create pipes
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно създаване на програмни канали
|
|
| 2. |
Failed to exec gzip
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно изпълнение на gzip
|
|
| 3. |
Corrupted archive
|
|
| 2014-03-10 |
Повреден архив
|
|
| 4. |
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
| 2014-03-10 |
Невярна контролна сума на tar, архива е повреден
|
|
| 10. |
Archive is too short
|
|
| 2014-03-10 |
Архива е твърде кратък
|
|
| 11. |
Failed to read the archive headers
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно прочитане на заглавните части на архива
|
|
| 13. |
Failed to locate the hash element!
|
|
| 2014-03-10 |
Грешка при намирането на хеш елемента!
|
|
| 14. |
Failed to allocate diversion
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно установяване на отклонението
|
|
| 19. |
Failed to write file %s
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешен запис на файла %s
|
|
| 20. |
Failed to close file %s
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно затварянето на файла %s
|
|
| 27. |
Failed to rename %s to %s
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно преименуване на %s на %s
|
|
| 29. |
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно намиране на възел в неговия хеш
|
|
| 32. |
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
| 2014-03-10 |
Файла %s/%s заменя този в пакета %s
|
|
| 33. |
Unable to read %s
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно прочитане на %s
|
|
| 34. |
Unable to stat %s
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно получаване на атрибути за %s
|
|
| 35. |
Failed to remove %s
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно премахване на %s
|
|
| 36. |
Unable to create %s
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно създаване на %s
|
|
| 37. |
Failed to stat %sinfo
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно получаване на атрибутите %sinfo
|
|
| 40. |
Failed to change to the admin dir %sinfo
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно преминаване в администраторската директория %sinfo
|
|
| 43. |
Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно отваряне на списъка с файлове «%sinfo/%s». Ако не може да възстановите този файл, запишете го като празен и веднага преинсталирайте същата версия на пакета!
|
|
| 44. |
Failed reading the list file %sinfo/%s
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно прочитане на списъка с файлове %sinfo/%s
|
|
| 46. |
Failed to open the diversions file %sdiversions
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно отваряне на файл с отклонения %sdiversions
|
|
| 51. |
Failed to find a Package: header, offset %lu
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно намиране на «Package»: заглавна част, изместване %lu
|
|
| 52. |
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
|
|
| 2014-03-10 |
Неправилна секция «ConfFile» във файла за състояние. Изместване %lu
|
|
| 54. |
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
| 2014-03-10 |
Това не е валиден DEB архив, липсва елемента «%s»
|
|
| 55. |
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
|
|
| 2014-03-10 |
Това не е валиден DEB архив, няма елемент «%s», «%s» или «%s»
|
|
| 56. |
Couldn't change to %s
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно преминаване в %s
|
|
| 58. |
Failed to locate a valid control file
|
|
| 2014-03-10 |
Неуспешно откриване на валиден контролен файл
|
|
